Vertaling van "john finlay monsieur " (Frans → Engels) :

M. John Finlay: Monsieur le Président, j'invoque le Règlement pour préciser à mon collègue d'en face que je me suis levé pour dire que je n'étais pas d'accord pour donner le consentement unanime.
Mr. John Finlay: Mr. Speaker, I rise on a point of order to suggest to the hon. member opposite that I stood to say I was withholding unanimous consent.

M. John Finlay: Monsieur le Président, je remercie le député de sa question.
Mr. John Finlay: Mr. Speaker, I appreciate the hon. member's question.

M. John Finlay: Monsieur le Président, je remercie de ses observations et de sa question le député de Frontenac—Mégantic, avec qui j'ai siégé pendant quelques années au Comité de l'environnement, lors de la dernière législature.
Mr. John Finlay: Mr. Speaker, I appreciate the comments and the question from my colleague from Frontenac—Mégantic whom I worked with for some years on the environment committee in the last Parliament.

M. John Finlay: Monsieur le Président, je remercie le député de ses observations et de sa question.
Mr. John Finlay: Mr. Speaker, I thank the hon. member for his comments and his question.

M. John Finlay: Monsieur le Président, je suis heureux d'entendre la question posée par le secrétaire parlementaire, même si je n'en ai entendu que le tiers.
Mr. John Finlay: Mr. Speaker, I appreciate the question from the parliamentary secretary, although I only heard about one-third of it.