Traduction de «john duncan j'aimerais » (Français → Anglais) :

M. John Duncan: J'aimerais simplement présenter un avis de motion au comité.
Mr. John Duncan: I would just like to put notice of motion to the committee.

Le vice-président (M. John Duncan): J'aimerais remercier les témoins et ajouter simplement un petit résumé de mon cru voyant que l'occasion semble m'être offerte.
The Vice-Chair (Mr. John Duncan): I'd like to thank the witnesses very much and I'd just like to add a little summary of my own, seeing as how I seem to have that opportunity.

M. John Duncan: J'aimerais simplement dire que la même plainte revient chaque année et que cela coûte très cher chaque année, par exemple, à l'industrie de la pêche sportive.
Mr. John Duncan: I'd just like to say that every year we get this complaint and every year it's costing—for example, in our commercial sports industry—major money.

M. John Duncan: J'aimerais bien répondre.
Mr. John Duncan: I wouldn't mind responding to that.

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Madame la Ministre, j’aimerais à mon tour remercier et féliciter notre rapporteure, Mme Grossetête, qui a donc brillamment repris le témoin transmis par notre ancien collègue John Bowis.
– (FR) Mr President, Mrs Győri, Commissioner, I would also like to thank and congratulate our rapporteur, Mrs Grossetête, who has done a brilliant job in grasping the baton passed on by our former fellow Member, Mr Bowis.

C’est le message de John Purvis et j’aimerais l'appuyer.
That is John Purvis’ message and I would like to endorse it.

M. John Duncan: J'aimerais citer une lettre de l'ichtyopathologiste du Ministry of Agriculture and Food de Colombie-Britannique, datée du 15 novembre 1999.
Mr. John Duncan: I'd like to quote from a letter from the fish health veterinarian from the B.C. government Ministry of Agriculture and Food, dated November 15, 1999.