Vertaling van "john cummins ainsi " (Frans → Engels) :

M. John Cummins: Ainsi, on vous a mis au courant du dossier.
Mr. John Cummins: So you were briefed on that.

C'est ainsi que nous avons toujours procédé au Canada et c'est ainsi que nous devons continuer de procéder (1340) M. John Cummins (Delta—Richmond-Est, PCC): Monsieur le Président, je remercie mon ami d'en face de son exposé très pondéré et très articulé.
This has been and should be the Canadian way (1340) Mr. John Cummins (Delta—Richmond East, CPC): Mr. Speaker, I want to thank my friend opposite for a very thoughtful and well-reasoned presentation.

C'est alors que j'ai évoqué la première fois la possibilité de rendre les phares polyvalents. Par la suite, quand les audiences ont été annulées, le sénateur Mike Forrestall, qui est un de mes collègues aujourd'hui, ainsi que les députés John Duncan, John Cummins et d'autres ont tenu des audiences quand même, lorsque nous avons formé le Comité spécial sur les phares, qui a déposé son rapport le 25 juin 1995.
When the hearings were subsequently cancelled, Senator Mike Forrestall, who is with me today, MP John Duncan, MP John Cummins, and others held them anyway, forming the Ad Hoc Parliamentary Committee on Lightstations, which reported on June 25, 1995.

Le vice-président (M. John Cummins): Ainsi, vous avez travaillé dur, vous avez économisez votre argent et vous vous êtes lancés dans l'industrie de la pêche.
The Vice-Chair (Mr. John Cummins): So you worked hard, saved your money, and got into the industry.

M. John Cummins (Delta—South Richmond, Réf.): Monsieur le Président, la Constitution stipule que sont compris parmi les droits issus de traités les droits existants issus d'accords sur des revendications territoriales ou ceux susceptibles d'être ainsi acquis.
Mr. John Cummins (Delta—South Richmond, Ref.): Mr. Speaker, the Constitution states that treaty rights include rights that now exist by way of land claims agreements or may be so acquired.