Vertaling van "john cannis secrétaire " (Frans → Engels) :

M. John Cannis (secrétaire parlementaire du ministre de l'Industrie, Lib). Madame la Présidente, en guise de préambule et en ma qualité de nouveau secrétaire parlementaire, je tiens à remercier le premier ministre de m'accorder l'occasion de participer à des activités de ce niveau du gouvernement.
Mr. John Cannis (Parliamentary Secretary to Minister of Industry, Lib.): Madam Speaker, before I commence speaking I would like to take this opportunity, as a newly appointed parliamentary secretary, to express my thanks to the Prime Minister for giving me the opportunity to engage in this level of our government.

M. John Cannis (secrétaire parlementaire du ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux de parler aujourd'hui du projet de loi C-6, Loi sur la protection des renseignements personnels et sur les documents électroniques.
Mr. John Cannis (Parliamentary Secretary to Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to speak today on Bill C-6, the personal information protection and electronic documents act.

M. John Cannis (secrétaire parlementaire du ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, le député n'écoute vraiment pas ce qu'on lui dit.
Mr. John Cannis (Parliamentary Secretary to Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, the member is just not listening.

M. John Cannis (secrétaire parlementaire du ministre de l'Industrie, Lib.): Madame la Présidente, permettez-moi d'abord de remercier mon collègue du Bloc de me donner l'occasion de parler de la consultation sur la construction navale.
Mr. John Cannis (Parliamentary Secretary to Minister of Industry, Lib.): Madam Speaker, let me begin by thanking my hon. colleague from the Bloc for giving me the opportunity to speak on the subject of consultation on the shipbuilding industry.

M. John Cannis (secrétaire parlementaire du ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, permettez-moi de remercier mon bon ami, le député de Davenport, de sa question.
Mr. John Cannis (Parliamentary Secretary to Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, let me thank the hon. member, my good friend from Davenport, for his question.