Vertaling van "john buchanan avait " (Frans → Engels) :

Notre ex-collègue, le sénateur John Buchanan, avait exprimé le souhait que cette étude ne ramasse pas de poussière sur les étagères dans les bureaux, les écoles et les bibliothèques.
Our former colleague, Senator John Buchanan, expressed the hope that this study would not gather dust in offices, schools and libraries.

L'honorable John Buchanan : Votre Honneur, le sénateur Adams m'avait dit qu'il avait l'intention de faire ce recours au Règlement et je lui avais dit que je serais ici.
Hon. John Buchanan: Your Honour, I was told by Senator Adams that he planned to raise this point of order, and I told him that I would be here.

Je me rappelle que, à la table d'honneur, au Nova Scotian Hotel, elle m'avait entretenu, d'abord, du fait qu'elle était écossaise et savait que j'étais John MacLennan MacLeod Buchanan, un Écossais, et puis de l'histoire des Écossais de la Nouvelle-Écosse, qu'elle connaissait très bien.
I remember sitting at the head table with her at the Nova Scotian Hotel, where she discussed two things with me. The first was the fact that she was Scottish and that she knew that I was John MacLennan MacLeod Buchanan, a Scot. She knew the history of the Scots in Nova Scotia and discussed it with me.