Traduction de «johannesburg nous avons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

que nous avons nous-mêmes érigé
self-inflicted

De quoi avons-nous besoin pour gérer efficacement les questions de politique horizontale?
Effectively Managing Horizontal Policy Issues - What is Needed?

Gestion des employés ayant un faible rendement : Avons-nous besoin d'une approche générale?
Dealing with Weak Performers: Do We Need a System-wide Approach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· À Johannesburg, nous avons été mis au courant d’un projet-pilote lancé par la fondation des entrepreneurs du Nouveau partenariat pour le développement de l’Afrique (NEPAD).
· While in Johannesburg , we learned of a pilot project launched by the NEPAD Business Foundation.

À Johannesburg nous avons acquis un crédit certain aussi parce que nous avons montré que nous savions respecter effectivement les engagements de notre stratégie de développement durable.
At Johannesburg we were able to play a leading role because we could show we were keeping the commitments set out in our internal strategy for sustainable development.

À Johannesburg nous avons repris les résultats de ces rencontres et nous avons poursuivi notre chemin.
At Johannesburg we took up the results of those summits and carried them forward.

À Johannesburg nous avons établi une excellente collaboration avec les représentants des entreprises et des associations sans but lucratif.
At Johannesburg we established excellent working relations with the representatives of business and non-profit-making organisations.

Un an après Johannesburg, nous avons déjà des raisons de douter du plan d’application.
One year on from Johannesburg, there is already cause for us to worry about the implementation plan.

Après Johannesburg, nous avons commencé à nous concentrer sur un effort à long terme pour traduire ces engagements politiques en actions sur le terrain et, pour les eaux usées, en actions souterraines.
After Johannesburg we started to concentrate on a long-term effort to translate these political commitments into action on the ground and, for sewerage, action under the ground.

Je voudrais seulement souligner qu'à Johannesburg, nous avons adopté une position très forte et très inconfortable.
I would point out that our position at Johannesburg was very strong but also very uncomfortable.

Deux mots sur le sommet de Johannesburg : nous avons été fort surpris de ne pas trouver dans les conclusions la moindre référence au grave échec du sommet de Bali et aux initiatives de l'Union européenne pour relancer la stratégie du développement durable.
I will say a few words on the Johannesburg Summit: we were extremely surprised not to find any reference in the conclusions to the disturbing failure of the Bali Summit or to the European Union initiatives to relaunch the sustainable development strategy.

Au cours des dix années qui séparent Rio de Johannesburg, nous avons assisté à un changement transcendantal de la donne, celle d'une société mondialisée où les inégalités sociales et économiques sont étroitement liées aux problèmes environnementaux et à la gouvernance de tous les pays.
In the ten years between Rio and Johannesburg there has been a significant change of scenery to a globalised society in which social and economic inequalities seem to be closely linked to environmental problems and to the governability of all countries.

De cela dépend l'avenir du modèle européen, notre capacité d'honorer les engagements internationaux que nous avons pris à Monterrey, Doha et Johannesburg et la mise en œuvre des politiques visant à garantir la paix et la stabilité dans les pays voisins.
On our success in doing so will hang the future of the European model, our ability to honour the international commitments we made at Monterrey, Doha and Johannesburg and the implementation of policies to secure peace and stability in neighbouring countries.