Vertaling van "joe était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

logiciel Joe | Joe
Java Object Environment | JOE | Joe | Java Joe | Java Object Everywhere

Joe Bernard Lake [ lac Joe Bernard ]
Joe Bernard Lake

C'était la meilleure des époques, et la pire [ C'était le meilleur et le pire des temps ]
It was the worst of times, and then it was the best of times

Looney Joe
Joep Meloen | Looney Joe

brûlé alors que le navire était en feu
Burned while ship on fire

la supériorité des Etats-Unis sur l'Europe n'était pas fondée sur les prix, mais sur la production
the United States did not outprice Europe, but it out-produced it

période de service pendant laquelle l'intéressé n'était pas affilié
non-contributory service

Achoo Jeł [ lac Old Joe ]
Achoo Jeł [ Old Joe Lake ]

sloppy joe
sloppy joe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Question n 169 L'hon. Joe McGuire: En ce qui concerne les marchés conclus et les investissements faits dans le cadre de la Politique des retombées industrielles et régionales (RIR): a) quels sont les marchés adjugés par le gouvernement depuis le 1er janvier 2006 qui ont obligé l’entrepreneur principal à recourir à la sous-traitance et à faire des investissements; b) quels sont les noms des entrepreneurs principaux et des clients; c) en quoi consistaient ces marchés; d) quelle était la durée de chacun; e) quels étaient les détails de chacun des marchés de sous-traitance conclus et des investissements effectués en vertu de la politique RIR et, notamment, (i) quels sont les noms et les emplacements de chacune des compagnies qui ont reçu des contrats en sous-traitance ou dans lesquelles des investissements ont été faits, (ii) en quoi consistaient les contrats en sous-traitance ou les investissements, (iii) quelle était la valeur de chacun des marchés, (iv) quelle était la durée de chacun des marchés et (v) quelle était la valeur du contenu canadien de chacun?
Question No. 169 Hon. Joe McGuire : With regard to contracts and investments under the Industrial Regional Benefits (IRB) Policy: (a) which contracts have been awarded by the government since January 1, 2006 that require the prime contractor to make sub-contracts and investments; (b) what were the names of the prime contractor and the clients; (c) what was the description of the contract; (d) what was the contract period; and (e) what were the details of any and all sub-contracts and investments agreed to under the IRB policy, including (i) the name and location of the companies receiving the sub-contracts or investments, (ii) the description, (iii) the value, (iv) the time period, (v) the Canadian content value for each?

Je voudrais parler d’un autre Irlandais, que tout le monde ne connaît peut-être pas, en particulier les nouveaux députés, il s’agit de notre ami et ancien collègue Joe McCartin, qui a été député de ce Parlement de 1979 jusqu’aux dernières élections européennes et qui était le seul membre de notre groupe à avoir reçu la médaille Robert Schuman.
I would like to mention another Irishman, one whom perhaps not everyone will know, particularly not the new Members, but you know him – our friend and former colleague Joe McCartin, who was a Member of this Parliament from 1979 until the last European elections, and was the only member of our group to be honoured by the award of the Robert Schuman Medal.

Un autre collègue, mon estimé ami Gil Molgat, a dit qu'il était impossible d'imaginer à quel point Joe était apprécié tant qu'on n'avait pas sillonné les rues de St. Boniface à ses côtés.
Another former colleague, my dear friend Gil Molgat, said that it was impossible to understand how much Joe was loved unless you walked around the streets of St. Boniface with him.

Joe était extrêmement franc avec nous au Sénat au sujet de son propre trouble de la parole.
Joe was exceedingly frank with us in this chamber on the subject of his own speech disability.

Je connaissais «Joe», comme tout le monde l'a toujours appelé — qu'il soit député, ministre ou sénateur, c'était simplement «Joe» — quand je travaillais à la Chambre des communes.
I knew " Joe," as everyone called him — whether he was a member of Parliament or a minister or a senator, it was just " Joe" — when I was first working over on the House of Commons side.

J'ai dit notamment ceci au sénateur Joe: «Comme vous êtes dans le secteur des pêches, ne serait-ce pas bien que tous les sénateurs - libéraux, conservateurs et indépendants - puissent goûter au homard des Maritimes?»Joe a trouvé que c'était une bonne idée.
He received most of his instructions from me. One of the things I said to Senator Joe was, " Since you are in the fish business, would it not be nice if all the senators - that is, the Liberals, Conservatives and Independents - could have a good feed of those maritime lobsters?" Joe thought it was a good idea.