Joe Wild, avocat principal, Services juridiques, Portefeuille du Conseil du Trésor, Conseil du Trésor du Canada : Monsieur le président, j'aimerais demander aux honorables sénateurs de remonter à l'article 110, page 95, du projet de loi C-2, cet article qui modifie la Loi sur le vérificateur général.
Joe Wild, Senior Counsel, Legal Services, Treasury Board Portfolio, Treasury Board of Canada: Mr. Chairman, I would like to bring honourable senators back to clause 110 on page 95 of Bill C-2, which clause amends the Auditor General Act.