Traduction de «joe mcguire sommes-nous » (Français → Anglais) :

M. Joe McGuire: Sommes-nous encore loin d'un accord général à la grandeur du pays?
Mr. Joe McGuire: So how close are we to an overall agreement across the country?

M. Joe McGuire: Monsieur le Président, tout le monde sait que la raison pour laquelle nous sommes à l'heure actuelle dans cette situation difficile, qui ne va probablement pas s'améliorer avant au moins un an, est la faiblesse du prix des produits à laquelle doivent faire face les céréaliers de l'Ouest et les gens qui exportent des produits agricoles.
Mr. Joe McGuire: Mr. Speaker, everybody recognizes that the reason we are in this jam right now and probably into the next year or so, is the low commodity prices experienced especially by the western grain farmer and people who export agricultural products.

M. Joe McGuire: Monsieur le Président, il nous a fallu attendre un peu avant que le Parti réformiste se mette à faire de folles accusations, mais il ne nous déçoit pas.
Mr. Joe McGuire: Mr. Speaker, we waited a little while to have some silly accusations made by the Reform Party and now we have them.

M. Joe McGuire (Egmont, Lib.): Madame la Présidente, l'étude de ce projet de loi m'a permis, à moi aussi, de vivre une expérience très enrichissante et tout aussi intéressante que celle du député de Brandon—Souris, puisque nous avons tous deux commencé à nous intéresser à ce débat sur les changements à apporter à la commission du blé probablement deux ans après son début.
Mr. Joe McGuire (Egmont, Lib.): Madam Speaker, I too have had a very interesting experience dealing with this piece of legislation. My experience may be as interesting as that of the member for Brandon—Souris, as both of us entered into this debate probably two years after the debate started on the changes to the wheat board.

M. Joe McGuire (Egmont, Lib.): Monsieur le président, nous avons déjà discuté de tout cela il y a deux ans—et assez longuement—quand nous nous sommes entendus sur le temps de parole qui serait attribué.
Mr. Joe McGuire (Egmont, Lib.): Mr. Chairman, we went through these arguments over two years ago—quite extensive arguments—when we set up the time allocation at the beginning.