Traduction de «joe mcguire secrétaire » (Français → Anglais) :

M. Joe McGuire (secrétaire parlementaire du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, il est tout à fait clair que le gouvernement fédéral reconnaît l'importance du secteur agricole ainsi que les graves difficultés qui affligent les agriculteurs, comme en témoignent les programmes de soutien qui existent depuis fort longtemps et nos efforts continus visant à aider les agriculteurs.
Mr. Joe McGuire (Parliamentary Secretary to Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, it is abundantly clear that the federal government recognizes the importance of the agricultural sector and the significant hardships faced by farmers. This is one of the reasons for our long history of support programs and continuing efforts to help farmers.

M. Joe McGuire (secrétaire parlementaire du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, comme le député le sait, depuis un an et demi, le gouvernement s'est montré très généreux dans l'aide qu'il accorde aux agriculteurs de l'Ouest.
Mr. Joe McGuire (Parliamentary Secretary to Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, as the member knows, the government has been very generous over the past year and a half in assisting western farmers.

M. Joe McGuire (secrétaire parlementaire du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, je le répète, la députée sait pertinemment que, présentement, les membres du comité permanent mènent une étude sur les OGM et tiennent des audiences afin de déterminer si l'étiquetage devrait être volontaire ou obligatoire.
Mr. Joe McGuire (Parliamentary Secretary to Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, again, the hon. member knows very well that in the standing committee we are conducting investigations and hearings into GMO products as to whether the labels should be voluntary or mandatory.

M. Joe McGuire (secrétaire parlementaire du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, je remercie la députée de Lambton—Kent—Middlesex qui a au moins le mérite d'être une indéfectible championne de l'agriculture au Canada, particulièrement dans sa circonscription.
Mr. Joe McGuire (Parliamentary Secretary to Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, I thank the hon. member for Lambton—Kent—Middlesex who, if nothing else, is a persistent supporter of agriculture in this country, especially agriculture in her riding.

M. Joe McGuire (Egmont, Lib.): Je suis Joe McGuire, secrétaire parlementaire et député d'Egmont, dans l'Île-du-Prince-Édouard.
Mr. Joe McGuire (Egmont, Lib.): I'm Joe McGuire, parliamentary secretary and member of Parliament for Egmont, Prince Edward Island.