Traduction de «joe jordan secrétaire » (Français → Anglais) :

M. Joe Jordan (secrétaire parlementaire du premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je demande que toutes les questions restent au Feuilleton.
Mr. Joe Jordan (Parliamentary Secretary to Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I ask that all questions be allowed to stand.

M. Joe Jordan (secrétaire parlementaire du premier ministre, Lib.): Aucune indemnité «non imposable» n'est versée aux personnes nommées par le gouverneur en conseil.
Mr. Joe Jordan (Parliamentary Secretary to Prime Minister, Lib.): No “tax free” allowances are provided to governor in council appointees, however, some of these appointees do receive allowances which are specified as being “net after tax”.

M. Joe Jordan (secrétaire parlementaire du Premier ministre, Lib).
Mr. Joe Jordan (Parliamentary Secretary to the Prime Minister, Lib).

M. Joe Jordan (secrétaire parlementaire du Premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, conformément au paragraphe 36(8) du Règlement, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, la réponse du gouvernement à 19 pétitions.
Mr. Joe Jordan (Parliamentary Secretary to the Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36(8) I have the honour to table, in both official languages, the government's response to 19 petitions.

M. Joe Jordan (secrétaire parlementaire du premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, il y a eu des consultations entre les partis et vous constaterez que la Chambre consentirait à l'unanimité à ce que la Chambre étudie le projet de loi S-4 aujourd'hui à toutes les étapes, à savoir la deuxième lecture, l'étude en comité plénier, l'étape du rapport et la troisième lecture.
Mr. Joe Jordan (Parliamentary Secretary to Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, there have been discussions among the parties and I believe you would find unanimous consent that Bill S-4 be considered at all stages today, that is, second reading, committee of the whole, report stage and third reading.