Traduction de «joe jordan même » (Français → Anglais) :

Le chef libéral a-t-il peur de donner accès à son agenda qui pourrait nous démontrer qu'il rencontre à toutes les 10 minutes des lobbyistes libéraux comme les anciens ministres Don Boudria, John Nunziata, Joe Jordan ou même David Dingwall?
Is the Liberal leader afraid of opening up his records because it would show that every 10 minutes he is meeting with another Liberal lobbyist, lobbyists like former ministers Don Boudria, John Nunziata, Joe Jordan, or even David Dingwall?

(1615) L'hon. Joe Jordan: Même si la formule ne vous plaît pas entièrement dans l'immédiat, il me semble que dans le contexte, elle pourrait offrir une solution provisoire, à cause de l'échéance du mois de juin, et si nous ne mettons rien en place, le vide sera encore pire; nous avons ici l'occasion d'étudier le problème en détail.
(1615) Hon. Joe Jordan: Even though right now you may not feel 100% comfortable with this, I think that, taken in the context, this is an interim solution, because we have a deadline of this June, and if we don't get something in place, the vacuum is worse than this, and we do have an opportunity to revisit this issue in more detail.

L'hon. Joe Jordan (Leeds—Grenville, Lib.): De même que Stephen Harper.[Note de la rédaction: inaudible] Le président: Non, ces gens-là ont un siège à la table du Cabinet et il y a la solidarité du Cabinet.
Hon. Joe Jordan (Leeds—Grenville, Lib.): So is Stephen Harper.[Inaudible—Editor] The Chair: No, these people have a seat at the cabinet table, and there is cabinet solidarity.

M. Joe Jordan (Leeds—Grenville, Lib.): Monsieur le Président, en 1998, Ryan Hreljac, qui avait alors six ans, a découvert que la piètre qualité de l'eau causait de graves problèmes de santé et entraînait même la mort de nombreuses personnes en Afrique; il a alors lancé une initiative d'approvisionnement en eau potable qui a donné des résultats à l'échelle de la planète.
Mr. Joe Jordan (Leeds—Grenville, Lib.): Mr. Speaker, in 1998 Ryan Hreljac, at the age of six, discovered that poor water caused devastating health problems and death to many people in Africa and began a safe water initiative that has generated global results.

M. Joe Jordan: Eh bien nous en arrivons au coeur même de la discussion, parce que tout dépend du critère appliqué à l'examen préalable, qui dépendra lui-même de l'objet de l'initiative privée.
Mr. Joe Jordan: This is where we get into the meat of this discussion, because it'll depend on what the criteria for screening is, which will depend on what private members' business is for.