Traduction de «joe ghiz était toujours heureux » (Français → Anglais) :

Le regretté Joe Ghiz était toujours heureux lorsqu'il nageait dans les forts courants.
The late Joe Ghiz always delighted in swimming in strong currents.

Nous avons toujours été très heureux du fait que l’Agence ait commencé à travailler à Bruxelles, parce que le travail était urgent et nécessaire.
We were always gratified that the Agency started work in Brussels because the work was urgent and necessary.

Là, à l’aide d’amendements radicaux, un rapport qui était, il faut bien l’avouer, inégal et dont le ton n’était pas toujours très heureux a été transformé en un rapport critique mais équilibré, faisant une nette différence entre ce qui a déjà été atteint, d’une part, et la liste, longue mais concrète, des points restants à concrétiser, d’autre part.
Here what was – I have to say – an unbalanced report, whose tone was not always exactly upbeat, was transformed by radical amendments into one that is critical yet balanced, one in which a clear distinction is made between on the one hand what has been achieved and on the other the undoubtedly long, but concrete list of points that have still to happen.

Comme orateur, Joe Ghiz était un plaisir à entendre.
As an orator, Joe Ghiz was a joy to listen to.

Quand, en 1991, un siège est devenu vacant à la Cour suprême de l'Île-du-Prince-Édouard, Joe Ghiz était le candidat tout désigné.
When, in 1991, a seat became vacant on the Supreme Court of Prince Edward Island, Joe Ghiz was the obvious successor.

Joe Ghiz était très fier ce jour-là.
He was an extremely proud man that day.

Joe Ghiz était un homme extrêmement intelligent et compétent qui comprenait les problèmes du gouvernement dans toute leur complexité.
Joe Ghiz was an extremely intelligent and able man who understood the problems of government in all their complexity.