Traduction de «joe fontana michel » (Français → Anglais) :

PROCÈS-VERBAL Séance n 62 Le mercredi 7 juin 2000 Le Comité permanent des transports se réunit aujourd'hui à 15 h 35 (séance télévisée), dans la salle 269 de l'édifice de l'Ouest, sous la présidence de Murray Calder, président suppléant. Membres du Comité présents : Gérard Asselin, Roy Bailey, Murray Calder, Joe Comuzzi, Stan Dromisky, Joe Fontana, Michel Guimond, Charles Hubbard, Ovid Jackson, Lou Sekora.
MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 62 Wednesday, June 7, 2000 The Standing Committee on Transport met in a televised session at 3:35 p.m. this day, in Room 269, West Block, the acting Chair, Murray Calder, presiding.

Membres du Comité présents : Roy Bailey, Murray Calder, Joe Comuzzi (jusqu'à 19 h 11), Bev Desjarlais, Stan Dromisky, Joe Fontana, Michel Guimond, Charles Hubbard, Ovid Jackson, Stan Keyes, Val Meredith, Lou Sekora.
Members of the Committee present: Roy Bailey, Murray Calder, Joe Comuzzi (to 7:11 p.m.), Bev Desjarlais, Stan Dromisky, Joe Fontana, Michel Guimond, Charles Hubbard, Ovid Jackson, Stan Keyes, Val Meredith, Lou Sekora.

Membres du Comité présents : Roy Bailey, Murray Calder, Bev Desjarlais, Claude Drouin, Joe Fontana, Michel Guimond, Charles Hubbard, Stan Keyes.
Members of the Committee present: Roy Bailey, Murray Calder, Bev Desjarlais, Claude Drouin, Joe Fontana, Michel Guimond, Charles Hubbard, Stan Keyes.

PROCÈS-VERBAL Séance n 45 Le mardi 11 avril 2000 Le Comité permanent des transports se réunit aujourd'hui à 9 h 02, dans la salle 705 de l'édifice La Promenade, sous la présidence de Stan Keyes, président. Membres du Comité présents : Gérard Asselin, Roy Bailey, Bev Desjarlais, Stan Dromisky, Claude Drouin, Joe Fontana, Michel Guimond, Stan Keyes, Val Meredith.
MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 45 Tuesday, April 11, 2000 The Standing Committee on Transport met at 9:02 a.m. this day, in Room 705, La Promenade Building, the Chair, Stan Keyes, presiding.

Membres du Comité présents : Rick Borotsik, Marlene Catterall, Yvon Godin, Michel Guimond, Joe Jordan, Derek Lee, Paul Macklin, Grant McNally, Carolyn Parrish, Geoff Regan, John Reynolds, John Richardson, Jacques Saada et Tony Tirabassi Membre substitut présent : Madeleine Dalphond-Guiral pour Stéphane Bergeron Autre député présent : Joe Fontana Aussi présent : De la Bibliothèque du Parlement : James Robertson, attaché de recherche.
Members of the Committee present: Rick Borotsik, Marlene Catterall, Yvon Godin, Michel Guimond, Joe Jordan, Derek Lee, Paul Macklin, Grant McNally, Carolyn Parrish, Geoff Regan, John Reynolds, John Richardson, Jacques Saada and Tony Tirabassi. Acting Members present: Madeleine Dalphond-Guiral for Stéphane Bergeron.