Traduction de «joe fontana comment » (Français → Anglais) :

M. Joe Fontana: Comment le savez-vous?
Mr. Joe Fontana: How do you know that?

M. Joe Fontana: Comment allez-vous décider qu'est-ce que vous allez montrer au public?
Mr. Joe Fontana: How would you determine what it is that you want to show the public?

M. Joe Fontana: Puisque vous mentionnez Air India.J'essaie de comprendre comment le personnel, puisque vous évoquez la tragédie d'Air India.Enfin, je veux dire, un grand nombre de personnes ont malheureusement permis que des explosifs soient placés à bord d'un avion.
Mr. Joe Fontana: Now that you mention Air India.For instance, I'm trying to understand how in terms of personnel, now that you mention Air India.I mean, a number of people, unfortunately, let a whole bunch of explosives onto an airplane.

C'est ce que Jean Lesage disait en 1960, «Maîtres chez nous», et c'est ce que les Québécois et les Québécoises veulent (1120) [Traduction] M. Joe Fontana (secrétaire parlementaire du ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, c'est avec plaisir que je commente la motion du député de Beauport-Montmorency-Orléans.
As Jean Lesage said in 1960, we will be ``Maîtres chez nous'', and that is what Quebecers want (1120) [English] Mr. Joe Fontana (Parliamentary Secretary to Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, I welcome the opportunity to speak to the motion put forward by the hon. member for Beauport-Montmorency-Orléans.

M. Joe Fontana: .et WestJet qui assurent la concurrence.Comment, toutefois?
Mr. Joe Fontana: —and WestJet out there providing some competition.How do you think, though?