Traduction de «joe comartin permettez-moi » (Français → Anglais) :

L’hon. John Baird: Joe Comartin et moi discutons régulièrement de ces enjeux.
Hon. John Baird: Joe Comartin and I are talking regularly on these issues.

Cela va complètement à l'encontre du principe traditionnel de l'indépendance de la magistrature (1645) M. Joe Comartin: Permettez-moi de vous demander de réagir à cette observation.
That would run totally contrary to our long tradition of judicial independence (1645) Mr. Joe Comartin: Let me ask you to comment on this.

M. Joe Comartin: Permettez-moi de vous poser la question sous un autre angle — savez-vous à quoi correspond véritablement ce 0,7 p. 100, en dollars absolus?
Mr. Joe Comartin: I'll reverse that do you know what the 0.7% would actually be, in absolute dollars?

Mais ce rapport représente la contribution de la commission à l'étude de cette question (0925) M. Joe Comartin: Permettez-moi de vous répondre en disant que ce qui se fait dans les provinces à l'heure actuelle et elles sont d'ailleurs beaucoup plus actives que le gouvernement fédéral à ce sujet pourrait être alimenté par une analyse de la commission, peut-être pas cette année ni même au cours des deux ou trois prochaines années, mais au cours des cinq prochaines années.
And that was the contribution of the commission (0925) Mr. Joe Comartin: Let me respond by saying that the work that's going in the provinces right now and it is much more active than what it is at the federal level might benefit from an analysis from the commission, maybe not this year or even two or three years from now, but over the next five years.

M. Joe Comartin: Permettez-moi d'aborder un dernier point, parce que je suis certain que mon temps est presque tout écoulé. Il s'agit de la question de compétence.
Mr. Joe Comartin: Let me go back to the final point that I'll cover, because I'm sure my time is just about up.