Joe Comartin propose, Que le projet de loi C-9, à l'article 2, soit modifié par adjonction, après la ligne 34, page 2, de ce qui suit : « (2
) L'article 4 de la même loi devient le paragraphe 4(1) et est modifié par adjonction de ce qui suit : (2) Il est entendu que la collaboration entre les gouvernemements fédéral et provinciaux et la coordination de leurs activités dans le cadre du processus d'évaluation environnementale de projets doivent respecter ou dépasser les exigences du processus d'évaluation environnementale de projets prévu par la présente loi
...[+++]».
Joe Comartin moved, That Bill C-9, in Clause 2, be amended by adding after line 31 on page 2 the following: “(2) Section 4 of the Act is renumbered as subsection 4(1) and is amended by adding the following: (2) For greater certainty, cooperation and coordinated actions between federal and provincial governments with respect to environmental assessment processes for projects shall meet or exceed the environmental assessment processes for projects as set out in this Act”.
