Traduction de «joe comartin concernant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret de remise concernant Alpine Joe Sportswear, 1998
Alpine Joe Sportswear Remission Order, 1998

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[Texte] Question n 48 M. Joe Comartin: Concernant le parc gouvernemental de plus de vingt-trois mille véhicules, globalement et pour chaque ministère et organisme respectivement: a) combien de véhicules utilisent un carburant de remplacement, sont techniquement capables d’utiliser un carburant de remplacement, fonctionnent à la fois à l’essence et à l’électricité ou à l’électricité seulement; b) combien de véhicules au service de ministres et de secrétaires répondent aux conditions énumérées en a) ci-dessus; c) combien de véhicules au service de sous-ministres, de sous-ministres adjoints, du Bureau du premier ministre ou du Bureau du Conseil privé répondent aux conditions énumérées en a) ci-dessus; d) le véhicule du premier ministre répond-il à l’une ou l’autre des conditions énumérées en a) ci-dessus et, sinon, pourquoi pas?
[Text] Question No. 48 Mr. Joe Comartin: With respect to the government's fleet of over twenty-three thousand vehicles, in total and by each department and agency respectively: (a) how many vehicles use alternative transportation fuels (ATFs), are physically capable of using ATFs, are hybrid gasoline-electric vehicles, or are electric vehicles; (b) how many Cabinet Minister and Secretary of State vehicles meet any of the conditions listed in part (a); (c) how many Deputy Minister, Assistant Deputy Minister, Prime Minister Office or Privy Council Office vehicles meet any of the conditions listed in part (a); and (d) does the Prime Minister's vehicle meet any of the conditions listed in part (a), if not why not?

M. Joe Comartin (Windsor—Tecumseh, NPD): Monsieur le Président, dans l'affaire concernant les discussions entre le ministre de la Santé, le chef de cabinet du premier ministre et le député de Newton—Delta-Nord, la confusion règne et les accusations pleuvent.
Mr. Joe Comartin (Windsor—Tecumseh, NDP): Mr. Speaker, in the case involving the discussions between the Minister of Health, the Prime Minister's chief of staff and the member for Newton—North Delta confusion and accusations abound.

L'opposition officielle préconise l'adoption d'une approche équilibrée pour régler les questions concernant la gestion et la réglementation des produits antiparasitaires (1025) M. Joe Comartin (Windsor—St.
The official opposition advocates promoting a balanced approach toward dealing with issues relating to the management and regulation of pest control products (1025) Mr. Joe Comartin (Windsor—St.

M. Joe Comartin: Monsieur le Président, je remercie mon collègue pour ses questions. Il me semble évident que le Comité de la santé, après avoir recueilli les témoignages mentionnés par le député, a conclu que l'anonymat du donneur n'était plus justifiable et que l'intérêt premier était celui de l'enfant et de son droit aux renseignements le concernant.
Mr. Joe Comartin: Mr. Speaker, It is quite clear that the health committee, after listening to some of the testimony the member referred to, I assume, drew the conclusion that donor anonymity is no longer justifiable, that the primary interest is that of the child and his or her right to know.

Adoptons un code de déontologie qui règle le problème de ceux qui, malheureusement, n'ont pas un sens moral inné (1930) [Français] M. Joe Comartin (Windsor St. Clair, NPD): Monsieur le Président, je voudrais commencer par remercier le député de Verchères Les-Patriotes de tout son travail concernant ce projet de loi.
Let us have a code that looks after those who unfortunately do not have the built-in level of morality (1930) [Translation] Mr. Joe Comartin (Windsor St. Clair, NDP): Mr. Speaker, first I would like to thank the member for Verchères—Les-Patriotes for all the work he has done on this bill.