Traduction de «joe comartin cela » (Français → Anglais) :

M. Joe Comartin: Cela va être difficile pour moi, monsieur le président, car ma question comporte deux éléments.
Mr. Joe Comartin: I'm going to have difficulty, Mr. Chair, because this has two parts.

C'était l'intention, je crois, à l'origine de la décision d'élaborer ces normes de gestion de l'eau (0955) M. Joe Comartin: Cela me pose le même problème que me posait l'accord quand je l'ai vu pour la première fois au mois d'août.
That was the intent, I think, of the charge to develop these standards for water management (0955) Mr. Joe Comartin: The difficulty I'm having with this is the same difficulty I've had since I first saw the agreement sometime in August.

M. Peter Harder: Non. M. Joe Comartin: Cela revient à dire que les rapports que vous receviez étaient falsifiés, en quelque sorte.
Mr. Peter Harder: No. Mr. Joe Comartin: So the reports you got were, in some fashion or other, falsified.

M. Joe Comartin: Cela veut dire oui?
Mr. Joe Comartin: Is that a yes?

M. Joe Comartin: Cela se trouve au paragraphe 4.36 à la page 35.
Mr. Joe Comartin: The reference is on page 35, in the insert at paragraph 4.36.