Vertaling van "joe comartin ceci " (Frans → Engels) :

M. Joe Comartin: Ceci est très technique, monsieur le président, mais du point de vue de la rédaction, je pense que ceci ne devrait en fait pas figurer au paragraphe 15(2), mais bien au paragraphe 15(1).
Mr. Joe Comartin: This is very technical, Mr. Chair, but from a drafting standpoint, I think this shouldn't actually be in 15(2), it should be in 15(1).

Je crois que, s'il voyait ce qui se passe ici aujourd'hui, il croirait voir un autre Joe Comartin. M. Comartin ne comprendra probablement pas ceci, mais j'ai convenu qu'il était un homme bon, honnête et juste.
Mr. Comartin probably won't understand this, but I did agree that he is a good, honest, fair-minded individual.

M. Joe Comartin: Ceci est pour tout le monde.
Mr. Joe Comartin: This is for all of you.

M. Joe Comartin: Monsieur le président, en ce qui concerne la motion principale du gouvernement, et elle soulève réellement la question des répercussions, dont j'ai mentionné certaines, je ne peux insister assez sur l'importance de ceci dans le contexte d'ensemble de l'industrie nucléaire au Canada.
Mr. Joe Comartin: Mr. Chair, in terms of the main motion by the government, and it really begs the question about the implications, some of which I've addressed, I can't underline enough the significance of this in the overall picture of the nuclear industry in this country.

M. Joe Comartin: Madame la présidente, ceci impose au demandeur de l'homologation d'un produit la responsabilité additionnelle de faire un suivi continu des effets néfastes et d'en faire rapport au ministre.
Mr. Joe Comartin: Madam Chair, this puts an additional responsibility on the proponent of a product to continue to monitor the product on an ongoing basis and to report to the minister any adverse effects.