Traduction de «jody aylard l'harmonisation » (Français → Anglais) :

C'est aussi celle qui avait été proposée par le comité consultatif externe. Il y a plusieurs domaines de chevauchement des sphères de compétence entre le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux, et ces groupes de travail ont pour but d'identifier les domaines où nous pouvons coopérer et en arriver à des démarches communes en réglementation, ainsi qu'à une réduction du chevauchement et des dédoublements (1625) Mme Jody Aylard: L'harmonisation, c'est l'une des extrémités du spectre de la collaboration et je ne crois pas que l'harmonisation soit nécessairement l'objectif dans tous les cas.
There are a number of areas of overlap in jurisdiction between the federal and provincial governments, and these working groups are intended to identify where we can cooperate and come up with common approaches to regulating and reduce that overlap and duplication (1625) Ms. Jody Aylard: Harmonization is at one end of the spectrum of cooperation, and I don't think in every instance harmonization is necessarily the objective.