Traduction de «jocelyne girard-bujold madame » (Français → Anglais) :

Mme Jocelyne Girard-Bujold: Madame la Présidente, j'invoque le Règlement.
Ms. Jocelyne Girard-Bujold: Madam Speaker, I rise on a point of order.

(1035) [Français] Mme Jocelyne Girard-Bujold: Madame la Présidente, je veux rassurer mon collègue de l'Alliance canadienne en lui disant qu'il y a des petits cow-boys, des gros cow-boys, ainsi que des bons et des méchants cow-boys.
(1035) [Translation] Ms. Jocelyne Girard-Bujold: Madam Speaker, I would like to reassure the hon. member from the Canadian Alliance by telling him that there are little cowboys, big cowboys, as well as good and bad cowboys, known as good guys and bad guys.

Mme Jocelyne Girard-Bujold: Madame la Présidente, je remercie mon collègue d'en face pour sa question.
Ms. Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Madam Speaker, I thank my colleague across the way for his question.

Mme Jocelyne Girard-Bujold: Madame la Présidente, je remercie ma collègue du Nouveau Parti démocratique pour sa question.
Ms. Jocelyne Girard-Bujold: Madam Speaker, I thank my NDP colleague for her question.

Mme Jocelyne Girard-Bujold: Madame la Présidente, en réponse à mon collègue du Nouveau Parti démocratique, je pense qu'il va de soi qu'ils ont le droit d'avoir les mêmes privilèges que les autres Canadiens dans de pareilles situations.
Ms. Jocelyne Girard-Bujold: Madam Speaker, in reply to the New Democratic Party member, I think it is obvious that they are entitled to the same benefits as other Canadians in similar situations.