Je vais vous lire un extrait du cinquième rapport annuel au premier ministre sur la fonction publique du Canada, celui de 1998, signé par Mme Jocelyne Bourgeon, alors greffière du Conseil privé:
I would like to quote from the former Clerk of the Privy Council's fifth annual report in 1998 to the Prime Minister, in which she stated: