Traduction de «jocelin paradis vice-président » (Français → Anglais) :

Nous sommes très heureux d'accueillir Pierre Gratton, président-directeur général de l'Association minière du Canada; Ross Gallinger, directeur exécutif, Association canadienne des prospecteurs et entrepreneurs; Steve Suarez, avocat fiscaliste, du cabinet Borden Ladner Gervais; et Jocelin Paradis, vice-président, Fiscalité Canada, Rio Tinto.
We are pleased to welcome Pierre Gratton, President and Chief Executive Officer of the Mining Association of Canada; Ross Gallinger, Executive Director of the Prospectors and Developers Association of Canada; Steve Suarez, Taxation Lawyer with the law firm of Borden Ladner Gervais; and Jocelin Paradis, Vice President Taxation Canada, Rio Tinto.

Jocelin Paradis, vice-président, Fiscalité Canada.
Jocelin Paradis, Vice President Taxation Canada.

Jocelin Paradis, vice-président, Fiscalité Canada, Rio Tinto : Permettez-moi d'expliquer les exemptions aux fins du critère d'objet commercial.
Jocelin Paradis, Vice President, Taxation Canada, Rio Tinto: If I may explain the exemption for business purpose test, a company needs to be more closely related than any other company of the group to the business abroad.

Jocelin Paradis, vice-président, Fiscalité Canada.
Jocelin Paradis, Vice President, Taxation Canada.

- (FR) Monsieur le Président du Parlement, Monsieur le Vice-président de la Commission, je trouve qu'il y a dans le document qui nous est soumis et dans le discours de M. Barroso, un très grand absent, et cet absent c'est véritablement l'analyse que l'on fait et les propositions que l'on fait sur le fonctionnement des marchés financiers internationaux, sur l'existence de paradis fiscaux internationaux, sur la lutte contre la criminalité financière internationale, et sur la fiscalité internationale, sur les flux de capitaux en tant que tels.
– (FR) Mr President, Mr Vice-President of the Commission, to my mind, something major is absent from the document before us and it was absent, too, from Mr Barroso’s speech. The missing element is effective analysis of the proposals being made on the operation of international financial markets, on the existence of international tax havens, on the fight against international financial crime, and on tax treatment at international level – on capital flows in the strictest sense.

Le Comité permanent de la justice et des droits de la personne se réunit aujourd'hui à 19 h 34, dans la salle 371 de l'édifice de l'Ouest, sous la présidence de Denis Paradis, vice-président.
The Standing Committee on Justice and Human Rights met at 7:34 p.m. this day, in Room 371, West Block, the Vice-Chair, Denis Paradis, presiding.