Traduction de «job done » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

1) morbidité - 2) morbidité (taux de -) | 1) état de maladie - 2) nombre de maladies (période donée)
morbidity | diseased state

Computers on the job : surviving Canada's microcomputer revolution [ Computers on the Job ]
Computers on the job: surviving Canada's microcomputer revolution [ Computers on the Job ]

for which was done
For which was done

duo-job | emploi partagé
split job

principe un homme - une tâche (one man - one job)
one man - one job principle

larmes de Job
adlay | job's-tears

Jobs for Youth Program [ Programme d'emplois pour jeunes ]
Jobs for Youth Program

larme-de-Job | larme-du-Christ | larmille | larmille des Indes
Job's tears | tear grass

Ça fait pas partie d'la job!
It's not Part of the Job!

hypergammaglobulinémie IgE | syndrome de Job-Buckley
hyperimmunoglobulinemia E syndrome | Buckley's syndrome | Job's syndrome | hyperimmunoglobulinemia | hyper-IgE syndrome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous savons, par ailleurs, que l'amélioration d'un service, quel qu'il soit, ne peut jamais être considérée comme un processus qui est terminé, parce que, comme on dit en anglais, in service improvement the job is never done.
We also know that service improvement, whatever service may be involved, is never over because, as they say: in service improvement, the job is never done.

Je suis heureux de faire partie d'un gouvernement qui, comme on le dit en anglais, gets the job done.
I am pleased to be part of a government that gets the job done.

Comme on dit en brayon : Job well done!
As the Brayons like to say, Job well done!

Je ne dirais pas la même chose du gouvernement qui veut l'étendre encore, mais je dis au député: « Job well done!
I would not say the same thing of the government, which wants to take things further, but to the member I say, “Job well done”.

Compte tenu de la confusion même qui s'installe au Cabinet sur cette question de droit de veto, pourquoi le premier ministre, s'il est favorable, comme il veut bien le faire croire à l'occasion, à la notion de société distincte et au droit de veto pour le Québec, s'est-il opposé farouchement à l'Accord du lac Meech, dont il a été l'un des principaux fossoyeurs alors qu'au soir même de la mort de Meech, il remerciait chaleureusement Clyde Wells, en lui disant: «Thank you, Clyde, for a job well done»?
Given the confusion prevailing in cabinet with regard to the right of veto and the Prime Minister's occasional hints that he supports the notion of distinct society and giving Quebec a right of veto, why did the Prime Minister vigorously oppose the Meech Lake accord, which he played a large part in killing? On the night this agreement was rejected, he said to Premier Wells: ``Thank you, Clyde, for a job well done''.