Vertaling van "joanne weeks monsieur " (Frans → Engels) :

Mme Joanne Weeks: Monsieur le président, monsieur MacKay, dans la pratique, les choses ne se passent pas ainsi, et j'espère que vous serez rassuré par le fait que le processus exige que le CST présente une nouvelle demande et la justifie.
Ms. Joanne Weeks: Mr. Chair, Mr. MacKay, in actual practice it doesn't work that way, and I hope you will take comfort in the fact that the process requires CSE to reapply and make a base case for it.

Mme Joanne Weeks: Monsieur le président, monsieur Ménard, la réponse est très brève.
Ms. Joanne Weeks: Mr. Chair, Mr. Ménard, the answer is very brief.

Mme Joanne Weeks: Monsieur le président et monsieur Comartin, la modification à la Loi sur la protection de l'information, ou la création de la loi, comme vous le savez, faisait partie de la loi omnibus antiterroriste, de sorte qu'en fait elle n'est pas entrée en vigueur avant décembre 2001.
Ms. Joanne Weeks: Mr. Chair, and Mr. Comartin, the amendment to the Security of Information Act, or the creation of the act, as you know, was part of the omnibus anti-terrorism legislation, so in fact it didn't take effect until December 2001.

Mme Joanne Weeks: Monsieur Wappel, il y a un aspect historique qui intervient ici, et il faut remonter au premier décret du conseil.
Ms. Joanne Weeks: Mr. Wappel, there's history here, going back to the first order in council.

Mme Joanne Weeks (directrice exécutive, Bureau du commissaire du Centre de la sécurité des télécommunications): Merci, monsieur le président.
Ms. Joanne Weeks (Executive Director, Office of the Communications Security Establishment Commissioner): Thank you, Mr. Chair.