Traduction de «joan atkinson d'accord » (Français → Anglais) :

Mme Joan Atkinson: Les accords fédéraux-provinciaux varient selon la nature de l'accord que nous avons passé avec chaque province.
Ms. Joan Atkinson: The federal-provincial accords vary according to the nature of the agreement we have with individual provinces.

Mme Joan Atkinson: Il obtiendra un permis de travail qui n'est pas en soi un permis accordé seulement aux étudiants.
Ms. Joan Atkinson: He would get an employment authorization. It's not a student authorization as such.

Mme Joan Atkinson: Si vous me permettez d'ajouter quelque chose, monsieur le président, si j'ai bien compris le sens de votre question et celle qu'a soulevée M. Telegdi, nous n'avons pas l'intention d'accorder la citoyenneté à un parent d'un citoyen canadien qui est un résident permanent, mais pas citoyen canadien.
Ms. Joan Atkinson: If I may add, Mr. Chairman, if I understand what you're getting at and what Mr. Telegdi raised, it's not the intent to grant citizenship to a parent, for example, of a Canadian citizen who is a permanent resident but not a Canadian citizen.

Mme Joan Atkinson: C'est plus qu'un accord que nous avons conclu avec Revenu Canada.
Ms. Joan Atkinson: We in fact have more than an agreement with Revenue Canada.

[Traduction] Mme Joan Atkinson: Chaque année le bureau régional et la collectivité autochtone négocient ces accords de financement.
[English] Ms. Joan Atkinson: There is a negotiation of those funding agreements every year between the regional office and each first nation community.