Traduction de «joaillerie pourrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

on peut soutenir [ on pourrait soutenir | on peut dire | on pourrait dire | il est permis de penser | il est permis de croire ]
arguably

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.

Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.
Definition: The majority of compulsive acts are concerned with cleaning (particularly handwashing), repeated checking to ensure that a potentially dangerous situation has not been allowed to develop, or orderliness and tidiness. Underlying the overt behaviour is a fear, usually of danger either to or caused by the patient, and the ritual is an ineffectual or symbolic attempt to avert that danger.

soudeur à la machine d'articles de bijouterie et de joaillerie [ soudeuse à la machine d'articles de bijouterie et de joaillerie ]
jewellery-soldering-machine tender

poinçonnage des articles de joaillerie
hallmarking of jewellery

Confédération internationale de la bijouterie, joaillerie, orfèvrerie, des diamants, perles et pierres | CIBJO [Abbr.]
International Confederation of Jewellery, Silverware, Diamonds, Pearls and Stones | CIBJO [Abbr.]

le montant de l'allocation pourrait se heurter aux deux butoirs suivants : ...
the amount of the payment might come up against the following two cut-offs : ...

faire chauffer des métaux de joaillerie
heating jewellery metals | make jewellery metals hot | apply heat to jewellery metals | heat jewellery metals

responsable de la logistique distribution de montres et joaillerie
graduate watches and jewellery distribution manager | watches and jewellery supply chain manager | watches and jewellery distribution manager | watches and jewellery supply chain planner

Décision ministérielle de Marrakech relative aux mesures concernant les effets préjudiciables que le programme de réforme pourrait avoir sur les pays les moins avancés et les pays importateurs nets de produits alimentaires
Marrakesh Ministerial Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least Developed and Net Food-importing Countries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Roy Cullen: Supposons que nous utilisions ces diamants pour établir une grosse industrie de la joaillerie. Si nous décidions de réduire ou d'éliminer la taxe d'accise sur les bijoux, ce qui se fera ou ne se fera pas, il pourrait y avoir des gens qui ne soient pas d'accord, n'est-ce pas?
Mr. Roy Cullen: Let's say we wanted to take these diamonds and work them into a big jewellery-making kind of activity, the people who are making the jewellery, if we were going to reduce or eliminate the excise tax on jewellery—which may or may not happen—might be opposed to that.

5. relève qu'il s'agit de la première demande d'intervention du FEM pour des travailleurs licenciés dans le secteur de la joaillerie, de la bijouterie et des articles similaires, qui souffre également de la hausse des ventes en ligne, ce qui pourrait l'affaiblir davantage encore;
5. Notes that this is the first EGF application for workers made redundant in the sector of jewellery, bijouterie and related articles, a sector that also suffers from the increase of online sales and could therefore be further weakened;

6. relève qu'il s'agit de la première demande d'intervention du FEM pour des travailleurs licenciés dans le secteur de la joaillerie, de la bijouterie et des articles similaires, qui souffre également de la hausse des ventes en ligne, ce qui pourrait l'affaiblir davantage encore;
6. Notes that this is the first EGF application for workers made redundant in the sector of jewellery, bijouterie and related articles, a sector that also suffers from the increase of online sales and could therefore be further weakened;

Le secteur de la joaillerie pourrait éventuellement entraîner la création d'un très grand nombre d'emplois liés à la fabrication artisanale dans les régions éloignées et les régions rurales, dont ma circonscription, Haldimand—Norfolk, fait partie.
The jewellery industry has the potential to create cottage industry jobs in remote areas and in rural areas like mine in Haldimand Norfolk.

Si nous avons une industrie de 2 milliards de dollars qui pourrait éventuellement fournir 12 p. 100 des pierres de joaillerie à l'échelle mondiale, pourquoi n'examinons-nous pas sérieusement cette industrie, et non seulement l'importation et l'exportation des pierres brutes qui circulent dans le monde, et pourquoi ne l'appuyons-nous pas?
There is huge potential here and already we are seriously considering putting a tax of up to 25% on the product. If we have a $2 billion industry with the potential to supply 12% of the world's gem quality stones, why are we not taking a serious look at the industry, and not just the import and export of rough stones which curves around the world, and supporting it?