Traduction de «jim karygiannis pouvez-vous » (Français → Anglais) :

L'hon. Jim Karygiannis: Pouvez-vous dire que vous représentez 70 p. 100 de ces organismes?
Hon. Jim Karygiannis: Would you say you represent 70% of those organizations?

L'hon. Jim Karygiannis: Pouvez-vous nous donner des précisions sur vos discussions avec ldes gens de l'Ontario et du Québec?
Hon. Jim Karygiannis: Can you elaborate on those discussions in Ontario and Quebec, please?

L'hon. Jim Karygiannis: Pouvez-vous nous décrire les travaux en cours?
Hon. Jim Karygiannis: Can you describe the renovations that you're doing right now?

L'hon. Jim Karygiannis: Vos prévisions portent sur les cinq prochaines années, mais si vous utilisez des chiffres réels et justes, pouvez-vous nous dire de quelle superficie vous aurez besoin au cours des 50 ou 60 prochaines années?
Hon. Jim Karygiannis: If you were to forecast, as your forecasts include the next five years, and if you were to really be bang-on and use actual figures, how much land would you say we would need in the next fifty to sixty years?

L'hon. Jim Karygiannis: Si vous avez un membre du personnel avec vous, pouvez-vous au moins nous les distribuer pour qu'il n'y ait pas de malentendu et que nous ne puissions pas dire que nous ne les avons pas reçus?
Hon. Jim Karygiannis: If you have a staff member with you, can you at least distribute them to us so there's no misunderstanding and we don't say they were not received?