Traduction de «jim jones monsieur » (Français → Anglais) :

M. Jim Jones: Monsieur le Président, j'invoque le Règlement.
Mr. Jim Jones: Mr. Speaker, I rise on a point of order.

M. Jim Jones: Monsieur le Président, comme tout le monde le sait, depuis 1993, le gouvernement libéral fédéral a retranché des milliards de dollars du régime de soins de santé.
Mr. Jim Jones: Mr. Speaker, as we are all aware, since 1993 the federal Liberal government has cut billions of dollars from the health care system.

M. Jim Jones: Monsieur le Président, je ne vois rien de mal à la décision d'augmenter les déductions consenties aux conjoints, afin de leur garantir un traitement égal.
Mr. Jim Jones: Mr. Speaker, I do not have any problem with increasing the deductions for spouses so that they are equal.

M. Jim Jones: Monsieur le Président, le premier ministre va-t-il nous dire s'il a une autre raison de rester en poste que celles de se rendre au prochain millénaire et de garnir les goussets de ses amis?
Mr. Jim Jones: Mr. Speaker, will the Prime Minister tell us if he is staying on for any other reason besides making it to the millennium and lining the pockets of his friends?

M. Jim Jones: Monsieur le Président, je le répète, j'ai certaines réserves quand à la composition du conseil d'administration, puisque 16 administrateurs relèveront du ministre fédéral et un représentant de chacune des provinces relèvera du sous-ministre.
Mr. Jim Jones: Mr. Speaker, as I indicated in my speech, I have some concerns about the composition of the board, with 16 members reporting to the federal minister and one member from each of the provinces reporting to the deputy minister.