Traduction de «jim gouk pensez-vous » (Français → Anglais) :

M. Jim Gouk: Pensez-vous qu'il soit possible de reconstituer une association avec Canadien à un moment donné, étant donné qu'Air Canada affirme—et je précise bien que c'est elle qui l'affirme—que Canadien va exercer ses activités «indépendamment» d'Air Canada?
Mr. Jim Gouk: Do you think there's any potential for re-forming a partnership with Canadian at some point, given Air Canada's claim—and I do emphasize that word—that it will operate “independently” of Air Canada?

M. Jim Gouk: Pensez-vous que les besoins.En fait, je vais laisser cette question de côté, parce que j'en ai une autre à vous poser.
Mr. Jim Gouk: Do you think that needs to needs to be an exact.Actually, I'm going to leave that one, because I have one other question I want to deal with.

Pourrions-nous avoir une décision du comité au sujet du travail que vous faites comme président, monsieur le président. Le vice-président (M. Jim Gouk): Je vous comprends, Charlie, et le président vous dit que si vous vous taisez un instant il va statuer sur votre contestation.
If we could have a ruling from the committee in terms of your job as chair, Mr. Chair The Vice-Chair (Mr. Jim Gouk): I hear you, Charlie, from the chair, and if you'll shut up for a minute, I will deal with your challenge.

M. Jim Gouk: J'aimerais simplement savoir ce que vous pensez des frais d'aéroport que vous devez assumer; d'ailleurs, il se trouve que je suis d'accord avec vous, dans la mesure où je vous ai bien compris.
Mr. Jim Gouk: With regard to the airport fees you pay, I just want to clarify what you feel, and I happen to agree, if I'm reading you right.

M. Jim Gouk: Si vous prenez de l'expansion sur cette ligne, selon la formule qu'on vous proposerait, vous pourriez faire cela grâce au projet de loi C-26, vous pourriez être plus actif sur sa ligne pour moins d'argent, en faire davantage pour le même montant d'argent, ou est-ce que vous augmenteriez en fait vos revenus, peut-être pas proportionnellement à ce que vous payez maintenant, ou est-ce que vous finiriez par payer davantage que ce que vous payez maintenant, mais vous pourriez utiliser sa ligne beaucoup plus?
Mr. Jim Gouk: If you expanded on that track, under the formula that would be provided for you, that you could access under Bill C-26, would get more operation on their track for less money, more for the same amount of money, or would you actually increase their revenue, maybe not proportionally to what you pay now, or would you actually end up paying more money to them than you pay now, but getting quite a bit more usage of their track?