Traduction de «jim gouk monsieur » (Français → Anglais) :

M. Jim Gouk: Monsieur le Président, je n'y étais pas au moment du vote par appel nominal, mais je suis maintenant ici et j'aimerais qu'on appelle mon nom pour tous les prochains votes.
Mr. Jim Gouk: Mr. Speaker, I was not present for the standing vote which recorded the names but I am present now and I would like to have my name counted in all future votes.

M. Jim Gouk: Monsieur le Président, je ne faisais que paraphraser le document.
Mr. Jim Gouk: Mr. Speaker, I was paraphrasing what is in the actual petition.

M. Jim Gouk: Monsieur le Président, je voudrais parler brièvement de référendum.
Mr. Jim Gouk: Mr. Speaker, I would like to just touch on that referendum question.

M. Jim Gouk: Monsieur le Président, je n'ai pas non plus voté sur la dernière motion, mais je voudrais qu'on note que je vote contre la présente motion.
Mr. Jim Gouk: Mr. Speaker, I also did not vote on the previous motion but I want to be recorded as opposed on this one.

M. Jim Gouk: Monsieur le Président, j'invoque le Règlement.
Mr. Jim Gouk: Mr. Speaker, I rise on a point of order.