Vertaling van "jim gouk lorsque " (Frans → Engels) :

M. Jim Gouk: Lorsque j'étais au comité des transports, nous avions la plupart du temps la documentation dans les deux langues.
Mr. Jim Gouk: I found with the transport committee that in most cases we had bilingual material available to us.

M. Jim Gouk: Lorsque nous parlons du cadre global, tout cela est fort bien, mais nous n'avons aucun moyen—je ne sais pas si le vérificateur général en a un—de déterminer l'efficacité ou le manque d'efficacité du programme.
Mr. Jim Gouk: When we are talking the overall framework, that's all well and good, but we have no way—I don't know if the Auditor General does—to determine the effectiveness or lack of effectiveness of the program.

Le vice-président (M. Jim Gouk): Lorsque vous analysez le risque de menace, il n'y a pas grands risques si nous n'essayons pas de stopper ces criminels potentiellement violents et que nous en confions la tâche à la GRC.
The Vice-Chair (Mr. Jim Gouk): When you analyze the threat risk, there's not a lot of risk if we're not trying to stop these potentially violent criminals we're requiring the RCMP to take responsibility for.

Nous avons donc examiné ces questions en profondeur, mais nous ne pouvons pas vous donner de chiffres aujourd'hui compte tenu de la politique. M. Jim Gouk: Lorsque vous parlez de l'évaluation que comportaient ces études, s'agissait-il de la valeur au moment de l'étude?
So those questions were looked at in great depth, but they're not issues that we can bring to a bottom line with you today as a result of ongoing policy Mr. Jim Gouk: When you talk in terms of valuation of these studies, are you doing valuation at the time of the study?

M. Jim Gouk: Lorsque vous expliquez les choses ainsi, je suis davantage porté à l'admettre.
Mr. Jim Gouk: Under that explanation, I accept more of what you say.