Vertaling van "jim fulton j'aimerais " (Frans → Engels) :

Comme nous l'avons recommandé, le Sénat pourrait aller jusqu'à proposer un autre projet de loi qui pourrait s'inspirer du projet de loi C-420, le projet de loi d'initiative parlementaire présenté par Jim Fulton lors des deux dernières sessions.
As we have recommended, the Senate could take the extra step this time of proposing another bill. We recommend one modeled on Bill C-420, Jim Fulton's private member's bill of the last two sessions.

– Monsieur le Président, je salue ce rapport de Bairbre de Brún et j’aimerais féliciter toutes les personnes qui y ont contribué, et en particulier le rapporteur fictif, Jim Nicholson, Marian Harkin et toutes les personnes impliquées.
– Mr President, I welcome this report from Bairbre de Brún, and I would like to congratulate all the people who made a contribution to the report, in particular the shadow rapporteur, Jim Nicholson, Marian Harkin and all the people involved.

J'aimerais souligner que mon prédécesseur au NPD, M. Jim Fulton, a travaillé très fort dans ce sens au cours des années 1980, sans obtenir de résultat.
I should point out that my predecessor in the NDP, Jim Fulton, fought for this long and hard during the 1980s and got nowhere.

M. Jim Fulton: J'aimerais bien y répondre, puisque je crois que la députée est allée au vif du sujet, en disant qu'il faut un équilibre.
Mr. Jim Fulton: I would love to respond, because I think the member has really struck the quick of the issue, which is that what's required is balance.

M. Jim Fulton: J'aimerais faire une brève remarque sur la question de l'intendance, particulièrement en ce qui a trait aux règles du jeu équitables du point de vue de plusieurs groupes d'intérêt et entreprises.
Mr. Jim Fulton: I have just a quick point on the stewardship issue, particularly in terms of what many public interest groups and corporations often, if not always, talk about, that being a level playing field.

M. Jim Fulton, directeur exécutif, Fondation David Suzuki: Monsieur le président, tout d'abord, j'aimerais vous dire que nous regrettons que tous nos documents ne soient pas dans les deux langues officielles, certains le sont, et si les sénateurs souhaitent obtenir les versions françaises de certains documents, nous ferons volontiers le nécessaire.
Mr. Jim Fulton, Executive Director, David Suzuki Foundation: Mr. Chairman, first, I would like to say that we regret that all of our documents are not in both official languages, but we do have some that are, and if any of the senators would like to have those documents in French, we will be glad to make them available.