Vertaling van "jim flaherty selon " (Frans → Engels) :

Peu importe l'allégeance politique ou les intérêts locaux des Canadiens, Jim Flaherty travaillait d'arrache-pied pour eux tous les jours afin de promouvoir ce qui, selon lui, représentait les intérêts économiques supérieurs du pays.
Whatever our politics or local interests, Jim Flaherty was so clearly working hard every day for what he saw as our country's economic interests.

Selon les médias, le barbecue avait été tenu en l'honneur du ministre des Finances, Jim Flaherty, et il avait été organisé par les députés conservateurs Patrick Brown et Kellie Leitch, qui est aujourd'hui ministre du Travail et ministre de la Condition féminine; nul besoin d'expliquer pourquoi la ministre doit être particulièrement embarrassée aujourd'hui.
According to news reports, the barbecue was held to honour Minister of Finance Jim Flaherty and had been organized by Conservative MPs Patrick Brown and Kellie Leitch, who is now Mr. Harper's Minister of Labour and Minister of Status of Women, which for obvious reasons must now be particularly awkward for her.

Cependant, l'objectif réel est clair si l'on se réfère aux propos du ministre des Finances, Jim Flaherty, selon lesquels le gouvernement souhaite avoir un système d'immigration compétitif qui traitera rapidement les demandes des immigrants spécialisés pouvant contribuer immédiatement à l'économie.
However, the true objective is clear from Finance Minister Jim Flaherty’s comments that the government seeks a “competitive immigration system which will quickly process skilled immigrants who can make an immediate contribution to the economy” .