Vertaling van "jim caldwell nous " (Frans → Engels) :

Cet après-midi, nous avons l'honneur d'accueillir les représentants de trois organismes réputés: la Canadian Cattlemen's Association, représentée par Neil Jahnke et Jim Caldwell; le Syndicat national des cultivateurs, représenté par Cory Ollikka, vice-président originaire de l'Alberta, et Randall Affkeck, coordinateur pour les Maritimes, qui est de Bedeque, à l'Île-du-Prince-Édouard, et Keystone Agricultural Producers, groupe représenté par Don Dewar et Marcel Hacault, qui sont de ma province, le Manitoba.
This afternoon we have the honour of hearing from three distinguished organizations: the Canadian Cattlemen's Association, represented by Neil Jahnke and Jim Caldwell; the National Farmers Union, represented by Cory Ollikka, vice-president from Alberta, and Randall Affleck, who is the maritimes coordinator, who's from Bedeque, P.E.I. ; and Keystone Agricultural Producers, from my province of Manitoba, represented by Don Dewar and Marcel Hacault.

M. Jim Caldwell: Nous ne recevons actuellement aucun boeuf subventionné de l'Union européenne.
Mr. Jim Caldwell: There isn't any subsidized beef coming in from the EU at the present time.

M. Jim Caldwell (directeur, Affaires gouvernementales, Canadian Cattlemen's Association): Madame, en notre qualité de membres du Comité consultatif national sur la protection du revenu, nous sommes très conscients de.C'est Yvon Proulx qui s'occupe du programme ASRA au Québec.
Mr. Jim Caldwell (Director, Government Affairs, Canadian Cattlemen's Association): Madame, we are very much aware as members of the National Safety Nets Advisory Committee— Yvon Proulx looks after the interests of the ASRA program in Quebec.

M. Jim Caldwell (directeur, Affaires gouvernementales, Association canadienne des éleveurs) : Chez les éleveurs de bétail, nous avons discuté de ce problème à maintes reprises. Aux termes de l'ancien programme de stabilisation tripartite, il n'y avait pas de plafonds, et nous ne pensons pas qu'il devrait y en avoir maintenant.
Mr. Jim Caldwell (Director, Government Affairs, Canadian Cattlemen's Association): From the cattlemen's point of view, we've discussed this many times, and under the old tripartite stabilization program there were no caps, and we don't believe there should be caps now.

Je suis accompagné de Calvin Knoss, le directeur de la CCA qui nous vient de la Saskatchewan, et Jim Caldwell, de notre bureau, ici, à Ottawa.
With me is Calvin Knoss, a director of the CCA from Saskatchewan, and Jim Caldwell from our office here in Ottawa.