Traduction de «jim bimson déjà » (Français → Anglais) :

M. Jim Bimson: Déjà sur l'année 2000 et depuis que ce contrat a été accordé en mars, je crois qu'environ 5 millions de dollars ont été maintenant dépensés, mais avec ce qui est en cours nous avons déjà identifié environ 20 millions de dollars pour les deux premiers mois.
Mr. Jim Bimson: On the year 2000 already, and since that contract was let in March, I think roughly $ 5 million now has been let, but with what is in the pipeline we've already identified about $ 20 million in the first two months.

M. Jim Bimson: En fait, la salubrité des aliments relève de l'Agence canadienne d'inspection des aliments, qui est déjà prête à 81 p. 100. C'est donc un service qui ne relève pas de Santé Canada.
Mr. Jim Bimson: Actually, food safety is under the Canadian Food Inspection Agency, and they are now at 81% readiness. So they're separate from Health Canada.

M. Jim Bimson: De fait, certains des sous-systèmes sont déjà en activité, et le processus a commencé; c'est donc un continuum qui se terminera le 30 juin.
Mr. Jim Bimson: In fact some of the subsystems are already live, and the whole process has started, so it's a continuum that will end on June 30.