Vertaling van "jim ait déjà " (Frans → Engels) :

L'hon. Jim Peterson (secrétaire d'État (Institutions financières internationales), Lib.): Monsieur le Président, nous sommes tous bien heureux que l'OPEP ait déjà annoncé une augmentation de la production.
Hon. Jim Peterson (Secretary of State (International Financial Institutions), Lib.): Mr. Speaker, we are all very pleased that OPEC has already announced increased production.

De même, si un aliment — et je pense bien que Jim ait déjà mentionné cet aspect des choses — a un contenu étranger de 51 p. 100, l'étiquette l'indiquera normalement, ou du moins devrait l'indiquer.
And similarly, if a food and I think Jim's already talked to you about that has 51% foreign content, it's usually labelled that way, and it should be labelled that way.

[Traduction] M. Jim Silye (Calgary-Centre, Réf.): Monsieur le Président, je m'étonne que le député libéral de St. Boniface, qui s'est révélé intelligent, astucieux et au courant des choses, n'ait pas remarqué que le gouvernement a déjà versé un milliard de dollars à trois provinces atlantiques pour l'harmonisation.
[English] Mr. Jim Silye (Calgary Centre, Ref.): Mr. Speaker, I am surprised that the Liberal member for St. Boniface, who has proven to be very aware, intelligent and with it, was not on the issue that the government has already given $1 billion to three of the Atlantic provinces for harmonization.

M. Jim Gouk (Kootenay-Ouest-Revelstoke, Réf.): Monsieur le Président, le gouvernement libéral a déjà affirmé que le fait que le projet de loi C-22 n'ait pas été adopté l'empêchait de régler le problème.
Mr. Jim Gouk (Kootenay West-Revelstoke, Ref.): Mr. Speaker, the Liberal government has claimed in the past that failure to pass Bill C-22 has inhibited its ability to resolve the problem.