Traduction de «jim abbott pouvons-nous » (Français → Anglais) :

M. Jim Abbott: Pouvons-nous espérer qu'avant le moment où ce projet de loi sera réintroduit à la Chambre pour sa troisième lecture, où nous serons appelés à nous prononcer sur son adoption, nous aurons en main des chiffres beaucoup plus précis auxquels nous pourrons éventuellement nous référer pour demander des comptes au gouvernement?
Mr. Jim Abbott: Can we hope that prior to this going back to the House for third reading, when we are going to be asked to vote on this, we will have far more precise numbers that we can hold the government accountable for?

M. Jim Abbott: Pouvons-nous en discuter?
Mr. Jim Abbott: Can we have a discussion?

M. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Alliance canadienne): Comment pouvons-nous croire cela, monsieur le Président?
Mr. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Canadian Alliance): Mr. Speaker, how can we believe that?

M. Jim Abbott (Kootenay-Est, Réf.): Monsieur le Président, je serais porté à tomber d'accord avec le député qui a déclaré, si j'ai bien compris, que nous ne pouvons pas parvenir à un véritable règlement à moins que la base soit consultée.
Mr. Jim Abbott (Kootenay East, Ref.): Mr. Speaker, I am inclined to agree with the member who as I understood it stated that we cannot have a true settlement unless the grassroots are consulted.

M. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Alliance canadienne): Monsieur le Président, en tant que porte-parole de l'Alliance canadienne pour les questions relevant du solliciteur général, je veux parler en faveur du projet de loi C-223, particulièrement du point de vue des leçons que nous pouvons tirer du programme de protection des sources et des témoins de la GRC, qui existe depuis 1984.
Mr. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Canadian Alliance): Mr. Speaker, as the solicitor general critic for the Canadian Alliance, I will speak in favour of Bill C-223, particularly from the perspective of what we can learn from the existing RCMP source and witness protection program, which has been in effect since 1984.