Traduction de «jim abbott monsieur » (Français → Anglais) :

M. Jim Abbott: Monsieur le Président, c'est en partie de cela que j'ai parlé.
Mr. Jim Abbott: Mr. Speaker, this is part of what I have been speaking about.

M. Peter Julian (Burnaby—New Westminster, NPD): Monsieur le Président, je suis honoré de partager mon temps de parole avec l'auteur de ce document, le budget du NPD (2205) [Traduction] M. Jim Abbott: Monsieur le Président, j'invoque le Règlement.
Mr. Peter Julian (Burnaby—New Westminster, NDP): Mr. Speaker, I am honoured to share my time with the author of this document, the NDP budget (2205) [English] Mr. Jim Abbott: Mr. Speaker, I rise on a point of order.

L'hon. Dominic LeBlanc (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de déposer la réponse du gouvernement à 59 pétitions M. Jim Abbott: Monsieur le Président, j'invoque le Règlement.
Hon. Dominic LeBlanc (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to table today the government's response to 59 petitions.

M. Jim Abbott: Monsieur le Président, n'ayant pas voté sur la motion précédente, je souhaite compter parmi ceux qui votent contre cette motion.
Mr. Jim Abbott: Mr. Speaker, as I did not vote on the previous motion I wish to have my vote recorded as opposed on this vote.

M. Jim Abbott: Monsieur le Président, je pense que je suis d'accord là-dessus.
Mr. Jim Abbott: Mr. Speaker, I could agree to that.