Vertaling van "jihad violent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

al-Jihad [ Al Jihad | Jihad islamique | Nouveau Jihad islamique ]
al-Jihad [ Al Jihad | Egyptian al-Jihad | New Jihad | Egyptian Islamic Jihad | Jihad Group ]

Jihad islamique palestinien | Mouvement du Jihad islamique en Palestine | MJIP [Abbr.]
Palestinian Islamic Jihad | PIJ [Abbr.]

feu violent | violent incendie | violent sinistre
severe fire

Canadiens qui s'inquiètent des divertissements de caractère violent [ C-CAVE | Canadian Coalition Against Violent Entertainment ]
Canadians Concerned About Violence in Entertainment [ C-CAVE | Canadian Coalition Against Violent Entertainment ]

délinquant violent à risque élevé [ délinquante violente à risque élevé ]
High Risk Violent Offender

djihad | jihad
jihad | jehad

Définition: La schizophrénie catatonique se caractérise essentiellement par la présence de perturbations psychomotrices importantes, pouvant alterner d'un extrême à un autre: hyperkinésie ou stupeur, obéissance automatique ou négativisme. Des attitudes imposées ou des postures catatoniques peuvent être maintenues pendant une période prolongée. La survenue d'épisodes d'agitation violente est caractéristique de ce trouble. Les manifestations catatoniques peuvent s'accompagner d'un état oniroïde (ressemblant à un rêve) comportant des expériences hallucinatoires intensément vécues. | Catalepsie | Catatonie | Flexibilité cireuse | schizophrénique | Stupeur catatonique
Definition: Catatonic schizophrenia is dominated by prominent psychomotor disturbances that may alternate between extremes such as hyperkinesis and stupor, or automatic obedience and negativism. Constrained attitudes and postures may be maintained for long periods. Episodes of violent excitement may be a striking feature of the condition. The catatonic phenomena may be combined with a dream-like (oneiroid) state with vivid scenic hallucinations. | Catatonic stupor Schizophrenic:catalepsy | catatonia | flexibilitas cerea

Jihad islamique égyptien | JIE [Abbr.]
Egyptian Islamic Jihad | EIJ [Abbr.]

Mouvement pour l’unification et le jihad en Afrique de l’Ouest | mouvement Unité pour le djihad en Afrique de l'Ouest | MUJAO | Mujao [Abbr.]
Movement for Unity and Jihad in West Africa | MUJAO [Abbr.]

amélioration de la prévision des phénomènes météorologiques violents
improvement of severe weather phenomena prediction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En réalité, pour ces gens, leur participation à ce qu'ils voient comme un jihad violent ne doit pas durer éternellement.
The reality is that, for these people, their involvement in what they see as violent jihad is not meant to be a forever thing.

Ils ne reviennent pas constamment et ne consacrent pas toute leur vie au jihad violent.
They do not constantly re-engage and they do not spend their whole life in violent jihad.

AI-Qaïda et les groupes qui y sont associés continuent de représenter la plus grande menace du point de vue du terrorisme islamiste. Ces groupes comprennent notamment al-Qaïda dans la péninsule arabique, bien connue pour sa planification novatrice d'attentats; al-Qaïda au Maghreb islamique, qui mène des opérations d'enlèvement dans son sanctuaire saharien; al-Qaïda en Irak, qui a acquis de l'expérience pendant l'insurrection en Irak; le noyau d'al-Qaïda qui, bien que sérieusement affaibli, reste acquis à la cause du jihad violent à partir de sa base au Pakistan; et al-Chabaab, qui a une solide base territoriale en Somalie et un effectif de combattants étrangers d'expérience.
These would include, for example, al-Qaeda in the Arabian Peninsula, which is known for innovative attack planning; al-Qaeda in the Islamic Maghreb, which has conducted kidnapping operations from its Sahara safe haven; al-Qaeda in Iraq, which has gained experience during the Iraq insurgency; al-Qaeda core, which, though seriously weakened, remains committed to violent jihad from its Pakistani base; and al-Shabaab, which has a strong territorial base in Somalia and an experienced cadre of foreign fighters.

Par « mouvement mondial du jihad », j'entends la nébuleuse d'acteurs islamistes qui soutiennent une campagne violente transnationale contre l'Occident.
By " global jihadi movement," I mean the conglomerate of Islamist actors who support a transnational, violent campaign against the West.

H. considérant le risque grave de multiplication d'attentats violents de la part de groupes extrémistes, notamment de groupes armés du Jihad; considérant qu'il importe d'assurer la protection des diverses communautés religieuses en Syrie, notamment du grand nombre de réfugiés iraquiens qui sont arrivés dans le pays,
H. whereas there is a serious risk of an increase in violent attacks by extremist groups, including armed jihadi groups; whereas it is important to ensure protection for the various religious communities in Syria, including the large number of Iraqi refugees that have arrived in the country,

Ce sont les mêmes qui sont à l'origine des attentats du 11 septembre et qui ont mené aux épisodes les plus violents du jihad antisoviétique, mais ils se sont radicalisés depuis.
These are the same ones that brought us 9/11 and the most brutal parts of the anti-Soviet jihad, but they have radicalized since then.