Vertaling van "jeux vidéo violents " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

catégorie de jeux numériques | catégories de jeux vidéo | catégories de jeux numériques | mécanique de jeu vidéo
digital game genres | mechanics of digital games

concepteur de jeux virtuels | conceptrice de jeux vidéo | concepteur de jeux numériques/conceptrice de jeux numériques | développeur de jeux numériques
digital game designer | video games designer | digital games designer | digital games designers

plateforme de jeu | plate-forme de jeu | plateforme de jeux | plate-forme de jeux | plateforme ludique | plate-forme ludique | plateforme de jeu vidéo | plate-forme de jeu vidéo | plateforme de jeux vidéo | plate-forme de jeux vidéo
game platform | video game platform | video game system

concepteur de jeux vidéo | conceptrice de jeux vidéo | concepteur de jeux | conceptrice de jeux | concepteur de jeu vidéo | conceptrice de jeu vidéo | concepteur de jeu | conceptrice de jeu
video game designer | videogame designer | game designer

compositeur pour jeux vidéo | compositrice pour jeux vidéo | compositeur de musique de jeux vidéo | compositrice de musique de jeux vidéo
video game composer | videogame composer | video game music composer | videogame music composer

concepteur de jeux vidéo [ conceptrice de jeux vidéo ]
video game designer

fonctionnalités de jeux vidéo
video-games functionalities | video-games functionality | video-game functionalities | video-games functionalities

addiction aux jeux vidéo
video-game addiction

artiste de jeux vidéo
video game artist

site de jeux vidéo
gaming site

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Lancer et soutenir des actions de lutte contre les contenus illicites susceptibles d'inciter des mineurs à adopter des comportements violents ou des comportements illicites graves, notamment certains types de jeux vidéo extrêmement violents accessibles en ligne.
- Initiate and support actions against illegal content that may incite minors to violent and other serious illegal behaviour, i.a. certain types of extremely violent on-line video games

On dit qu'on veut que nos enfants jouent à ces jeux vidéo violents pour qu'ils apprennent à tirer.
You say you want your children to play these violent video games to develop great marksmanship.

Par exemple, au Manitoba, nous avons entendu dire qu'on achetait de gros téléviseurs à écran plat ainsi que des jeux vidéos violents pour les jeunes délinquants dans les centres de détention, ce qui indisposait un employé.
For example, in Manitoba we heard they were getting big flatscreen TVs and violent video games in detention centres for young offenders, and that bothered an employee.

La France, la Suède et les Pays-Bas interdisent certains jeux vidéo violents en vertu de leur droit pénal (voire, en Suède, du droit constitutionnel).
France, Sweden and the Netherlands prohibit certain violent video games under criminal law (in Sweden also under the constitutional law).

La Commission est préoccupée du nombre croissant de jeux vidéo violents auxquels jouent les mineurs.
The Commission is concerned about the increasing number of violent video games used by minors.

[22] Dans le questionnaire retourné par le Danemark, il est mentionné que «la diffusion de jeux vidéo violents auprès d'enfants est passible de sanctions, conformément au Code pénal».
[22] Video games must meet general restrictions which apply to advertisement at the point of sale.

Un des jeux vidéo qu'affectionnent particulièrement les garçons, tant anglophones que francophones, de la 3 à la 6 année est le Grand Theft Auto, un jeu d'action violent pour jeunes adultes, avec meurtres, matraquages et prostitution à la clé.
One of the top choices for both francophone and anglophone boys in grades 3 to 6 and this would be eight-year-olds to 11-year-olds is Grand Theft Auto, an ultraviolent action game aimed at mature audiences, which involves murder, bludgeoning, and prostitution.

Pourtant, les études publiées ces jours-ci et portant sur les jeux vidéo, que ce soit Nintendo, Xbox ou autres, démontrent que des enfants naturellement non violents développent des comportements agressifs après avoir été exposés à ces jeux.
And yet, current studies show that as far as video games are concerned, whether it be Nintendo, Xbox or others, children who are naturally non-violent develop an aggressive behaviour after having been exposed to these games.

Ils signalent en outre que le comportement violent véhiculé entre autres par les cartes de tueurs et les jeux vidéos pourrait nuire aux attitudes et à la conduite des enfants. Les pétitionnaires demandent au Parlement de prendre des mesures pour éliminer la pornographie sous toutes ses formes et d'adopter une mesure législative dont les définitions tiennent compte de la société canadienne technologiquement avancée et en évolution rapide de même que des normes de tolérance de la collectivité (1010)
The petitioners call upon Parliament to take action toward ending pornography in all its various forms and call upon Parliament to pass legislation that contains clear definitions reflecting the advanced technological and rapidly changing nature of Canadian society and reflecting local community standards of tolerance (1010 )