Vertaling van "jeux qui reflètent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

développeur de jeux numériques | testeur de jeux sur Internet | testeur de jeux numériques/testeuse de jeux numériques | testeuse de jeux virtuels
digital games testers | virtual games tester | digital game tester | digital games tester

concepteur de jeux virtuels | conceptrice de jeux vidéo | concepteur de jeux numériques/conceptrice de jeux numériques | développeur de jeux numériques
digital game designer | video games designer | digital games designer | digital games designers

enquêteur du service central des courses et jeux | enquêtrice du service central des courses et jeux | agent du service central des courses et jeux/agente du service central des courses et jeux | agente du service central des courses et jeux
gambling inspector | gambling supervisor | gaming inspector | gaming investigator

exploitant de jeux en ligne | opérateur de jeux d'argent en ligne | opérateur de jeux d'argent et de hasard en ligne | opérateur de services de jeux d'argent et de hasard en ligne
online gambling operator | operator

opérateur de jeux | opérateur de jeux d'argent et de hasard | opérateur de jeux de hasard | opérateur de services de jeux d'argent et de hasard
gambling operator

établissement de jeux [ casino | maison de jeux ]
gaming establishment [ betting shop | casino | gambling casino | gambling house | gaming house ]

jeux d'argent en ligne | jeux d'argent et de hasard en ligne | jeux de hasard en ligne
online gambling | remote gambling

traitement antiréfléchissant [ traitement anti-reflets | traitement anti-reflet | traitement multicouche ]
anti-reflection coating

jeux
gaming [ betting | football pools | gambling | Gambling(STW) | gambling(UNBIS) ]

parc de loisirs [ aire de jeux | parc à thème | parc d'attractions | parc récréatif | terrain de jeu ]
leisure park [ playground | recreation park | theme park | Recreation areas(ECLAS) | outdoor recreation(UNBIS) | playgrounds(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous nous en avez parlé dans votre exposé mais avez-vous scénario sur la façon dont les jeux vont refléter notre dualité linguistique?
You have set it out well in your speech, but do you have a timeline as to how the games will reflect our dual linguistic character?

Sa sensibilité et son respect envers la dualité linguistique m'ont impressionné, tout comme les efforts qu'il a déjà déployés pour faire des Jeux le reflet de cette réalité.
I was impressed by his sensitivity, his respect for linguistic duality and by the efforts he has already made to ensure that the games reflect that reality.

Cet amendement reflète celui modifiant l'article 2, paragraphe 1, alinéa 3, point f). Il conviendrait que la surveillance soit étendue aux services de jeux d'argent et de hasard en général et ne se limite pas aux seuls casinos, sans pour autant que toutes les catégories de jeux de d'argent et de hasard soient traitées "à égalité".
This amendment mirrors amendment on article 2 paragraph 1 subparagraph 3 , point f. Supervision should be extended to cover gambling services in general and not only casinos, without giving an “equal” treatment to all gambling categories.

La Commission a donc conclu que la version révisée de la loi reflète la poursuite cohérente et systématique de l’objectif recherché par la création d’un monopole des jeux de hasard dans un État membre et répond aux exigences fixées par la Cour pour un tel établissement.
The Commission therefore concluded that the revised law constitutes a consistent and systematic pursuit of the objective sought by the establishment of a gambling monopoly in a Member State and corresponds to the requirements set by the Court for this establishment.

Depuis le début, nous reconnaissons notre grande responsabilité relativement au projet non seulement d'organiser et de livrer des jeux au plus haut niveau international, mais aussi d'en faire des jeux qui reflètent les valeurs canadiennes, dont la dualité linguistique est une partie intégrante.
Right from the outset, we recognized that we have a considerable responsibility in terms of not only organizing and delivering Olympic Games that meet the highest possible international standards, but also ensuring that the Games reflect Canadian values, linguistic duality being one of those fundamental values.

− (EN) J’ai voté contre le rapport sur l’intégrité des jeux d’argent en ligne, car je crois que la proposition alternative, qui a été rejetée par la plénière, aurait mieux reflété la position actuelle dans le secteur des jeux d’argent en ligne.
– I voted against the report on the integrity of online gambling as I believe the alternative motion, which was rejected by the plenary, would have better reflected the up-to-date position in the online gambling sector.

Nous estimons que ce rapport porte atteinte à quelques-uns des principes du marché intérieur, qu'il risque de créer des malentendus autour d'aspects fondamentaux du marché des jeux d'argent en ligne et qu'il reflète mal la situation dans les différents États membres.
We consider that the report undermines some of the principles of the Single Market, that key aspects of the online gambling market may be misunderstood and that the report does not adequately reflect the situation in all Member States.

«Un monde, un rêve», le slogan choisi par Beijing reflète parfaitement les principes fondamentaux des Jeux.
‘One world, one dream’: the slogan of the Beijing Olympic Games fully highlights and faithfully represents the fundamental principles of the Games.

E. considérant que les Jeux olympiques, les Jeux olympiques d'hiver et les Jeux paralympiques, ayant les jeunes gens comme pionniers, sont là pour assurer la pérennité de l'idéal athlétique, qu'ils reflètent l'esprit du patrimoine que constituent notre culture et notre civilisation et que la trêve est un modèle de respect de l'idéal de la coexistence pacifique des peuples,
E. whereas the Olympic Games, Winter Olympics and Paralympics, with young people as pioneers, preserve the sporting ideal and reflect the spirit of the legacy constituted by our cultural heritage and civilisation, and whereas the Olympic Truce is a sign of respect for the ideal of peaceful coexistence between peoples,

Les réglementations nationales reflètent des considérations relatives à la prévention des activités criminelles et du blanchiment de l'argent, la prévention de la fraude, le contrôle de la demande de jeux ainsi que l'allocation à caractère social d'une partie des revenus du jeu des causes spécifiques, telles que le sport, les activités charitatives ou culturelles.
Existing regulations on gambling reflect such underlying considerations as: the need to prevent criminal activity and money laundering; the avoidance of fraud, controlling the urge to gamble; and the social value of allocating a proportion of gambling proceeds to specific causes, such as sports, charities and cultural projects.