Vertaling van "jeux pensez-vous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les débris de plastique en mer - Pensez-vous que l'eau est aussi limpide que le cristal?
Marine Plastic Debris - Did you think of water as being crystal clear?

Les Jeux vous ont-ils déjà captivé? Notre succès dépend de VOUS!
Have you caught the vision? We need YOU to make it happen!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si ce projet de loi est adopté et qu'on peut parier sur tous les sports, tous les jeux, pensez-vous qu'il y aura des pressions exercées sur les joueurs pour qu'ils améliorent leur performance en recourant à des moyens illégaux, comme on l'a vu récemment dans le cas de Lance Armstrong, malheureusement?
If this bill is passed and betting would be open to everyone in any kind of sport and game, do you think that could put pressure on the players to perform with all the illegal means that are available and that we have seen with Lance Armstrong, unfortunately, in the last few days?

Le sénateur Murray : Dans le cadre des Jeux, nous allons accueillir des athlètes venant d'un grand nombre de pays différents. Avez-vous eu, ou pensez-vous qu'il y aura des problèmes d'immigration avec les autorités canadiennes?
Senator Murray: In terms of the Games themselves, and of athletes coming from all these countries, have you experienced or do you expect to experience any problems with the Canadian immigration authorities?

Étant donné que vous venez du lieu de naissance des Jeux paralympiques, que pensez-vous de la situation actuelle pour encourager la participation aux Jeux paralympiques?
Given that you come from the birthplace of the Paralympic Games, what do you think about the current situation in terms of encouraging participation in the that event?

Pensez-vous, en particulier, que la cohérence est assurée entre, d'une part, les objectifs des politiques des États membres dans ce domaine et, d'autre part, les mesures nationales en vigueur ou le comportement réel des opérateurs publics ou privés fournissant des services de jeux d’argent et de hasard en ligne?
In particular, do you consider that coherence / consistency is ensured between, on one hand, the public policy objectives pursued by Member States in this field and, on the other hand, the national measures in force and/or the actual behaviour of public or private operators providing on-line gambling services?

Si on m'avait demandé : « Pensez-vous que, dans 15 ou 20 ans, l'une des compétitions les plus regardées des Jeux olympiques de Calgary en 2010 sera la compétition de cross ou de demi- lune en planche à neige? », certaines personnes m'auraient peut-être traité de fou, mais c'est ce qui s'est passé avec ces nouveaux sports qui ont attiré de nouveaux athlètes et ont permis à des pays comme le Canada d'occuper les positions de tête.
If you looked at me and said, " Do you think in 15 or 20 years that one of the most watched events at the Calgary 2010 Olympics would be the half-pipe competition or the snowboard cross,'' some people might have said, " You are crazy,'' but that is what has happened with these new sports that have engaged these new athletes and have allowed countries like Canada to take a leadership position.

Que pensez-vous de cette idée de combiner ces jeux pour favoriser l'inclusion, pour économiser de l'argent et pour consacrer les ressources ainsi dégagées à la croissance du sport?
What is your opinion in terms of combining those games together to bring about a change in inclusiveness, to save money and to put those resources into the growth of the sport?