Vertaling van "jeux ou s’abonnent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

abonner [ s'abonner ]
subscribe

S'abonner à
Subscribe to | Subscribe

s'abonner à
commute

bouton S'abonner
Subscribe button

concepteur de jeux virtuels | conceptrice de jeux vidéo | concepteur de jeux numériques/conceptrice de jeux numériques | développeur de jeux numériques
digital game designer | video games designer | digital games designer | digital games designers

enquêteur du service central des courses et jeux | enquêtrice du service central des courses et jeux | agent du service central des courses et jeux/agente du service central des courses et jeux | agente du service central des courses et jeux
gambling inspector | gambling supervisor | gaming inspector | gaming investigator

développeur de jeux numériques | testeur de jeux sur Internet | testeur de jeux numériques/testeuse de jeux numériques | testeuse de jeux virtuels
digital games testers | virtual games tester | digital game tester | digital games tester

opérateur de jeux | opérateur de jeux d'argent et de hasard | opérateur de jeux de hasard | opérateur de services de jeux d'argent et de hasard
gambling operator

exploitant de jeux en ligne | opérateur de jeux d'argent en ligne | opérateur de jeux d'argent et de hasard en ligne | opérateur de services de jeux d'argent et de hasard en ligne
online gambling operator | operator

jeux de tubes s'emboîtant les uns dans les autres
tube nest assemblies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission souhaite que les Européens qui achètent des films, des émissions sportives, de la musique, des livres électroniques et des jeux ou s’abonnent à ce type de produits chez eux puissent y accéder lors de leurs déplacements au sein de l’Union.
The Commission wants Europeans who buy or subscribe to films, sports broadcasts, music, e-books and games at home to be able to access them when they travel in other EU countries.

On sait que la récession a nui au marché, mais il y a eu surtout des changements majeurs de paradigme, avec la distribution numérique, les nouvelles plateformes, la montée des plateformes mobiles et celles en ligne, les jeux en réseau, notamment les jeux sociaux, et tous les nouveaux modèles d'affaires qui suivent, avec les modèles par abonnement, par souscription et par microtransaction.
We know that the recession hurt the market, but there have also been major paradigm shifts as a result of digital distribution, new platforms, the construction of mobile and online platforms, networked games, particularly social games, and all the new business models that have followed, with subscription and microtransaction models.

Nous sommes conscients des inquiétudes du comité relativement à la couverture des Jeux olympiques qui sera offerte aux francophones qui ne sont pas abonnés à un service par câble ou par satellite.
We are aware of the Committee's concerns about Olympic coverage reaching Francophones who do not subscribe to cable or satellite.

Ainsi, les francophones et les francophiles de nombreuses régions canadiennes pourraient être privés de l'occasion de suivre les jeux en français à la télévision, à moins de s'abonner à des services de diffusion additionnels.
For this reason, francophones and francophiles in many Canadian regions may be deprived of the opportunity to follow the games on television in French, unless they subscribe to additional broadcasting services.

15. demande à la Commission de décourager, par des mesures législatives spécifiques, l'abus des jeux vidéo en ligne utilisés à des fins commerciales déloyales, telles que celles qui persuadent par des moyens trompeurs les usagers mineurs d'âge à passer des accords légaux (p.ex. au moyen d'abonnements automatiques ou de composeurs téléphoniques malveillants qui appellent des numéros payants onéreux) et qui envoient des messages promotionnels anticoncurrentiels (p.ex. placement de produit ou autres techniques de marketing insidieuses);
15. Calls on the Commission to discourage, through specific legislative measures, the misuse of online games for dishonest commercial activities, such as those which dishonestly induce underage users to enter into legal commitments (e.g. through automated subscriptions or malicious dialler programmes which dial expensive toll lines) and which send anticompetitive promotional messages (e.g. product placement or other stealth marketing techniques);

32. demande à la Commission de décourager, par des mesures législatives spécifiques, l'abus des jeux vidéo en ligne utilisés à des fins commerciales déloyales, telles que celles qui persuadent par des moyens trompeurs les usagers mineurs à passer des accords légaux (p.ex. au moyen d'abonnements automatiques ou de composeurs téléphoniques malveillants qui appellent des numéros payants onéreux) et qui envoient des messages promotionnels anticoncurrentiels (p.ex. placement de produit ou autres techniques de marketing insidieuses);
32. Calls on the Commission to discourage, through specific legislative measures, the misuse of online games for dishonest commercial activities, such as those which dishonestly induce underage users to enter into legal commitments (e.g. through automated subscriptions or malicious dialler programmes which dial expensive toll lines) and which send anti-competitive promotional messages (e.g. product placement or other stealth marketing techniques);

Les abonnés de la télévision par câble et satellite pourront également suivre la retransmission des Jeux par l’entremise des réseaux TSN, RSN, RDS, OLN, RIS, OMNI. 1 et OMNI. 2.
Cable satellite television subscribers will be able to view rebroadcasts of the Games on TSN, RSN, RDS, OLN, RIS, OMNI. 1 and OMNI. 2.

Celle-ci implique-t-elle que les citoyens ne disposant pas des abonnements nécessaires doivent se voir refuser l’accès aux jeux olympiques, aux coupes du monde et aux évènements internationaux?
Does this mean that citizens without the necessary subscription should be denied access to the Olympic Games, world cups and international events?

Un État membre a choisi une approche qui couvre les films, les cassettes vidéo, les jeux vidéo et les services d'abonnement [67] et qui prévoit l'indication de limites d'âge; un autre interdit explicitement la vente de jeux vidéo illégaux et limite la distribution de jeux vidéo susceptibles de nuire aux mineurs [68].
One Member State has opted for an approach covering film, videocassettes, videogames and subscription services [67] foreseeing the indication of age limits, and another one prohibits the sale of illegal videogames and limits the distribution of videogames, which may be harmful to minors [68].