Traduction de «jeux olympiques étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme d'activités culturelles des Jeux olympiques en formation [ Programme d'activités culturelles des Jeux olympiques à l'essai | Programme d'activités culturelles des Jeux olympiques en stage | Programme d'activités culturelles des Jeux olympiques en probation ]
Olympic Cultural Program on probation

compétiteur dans une épreuve de voile aux Jeux Olympiques [ compétitrice dans une épreuve de voile aux Jeux Olympiques | participant à une épreuve de voile aux Jeux Olympiques | participante à une épreuve de voile aux Jeux Olympiques ]
Olympic sailor

Jeux olympiques antiques (1) | Jeux olympiques de l'Antiquité (2) | Jeux antiques (3) | Jeux olympiques (4)
ancient Olympic Games

Comité d'organisation des Jeux d'Atlanta | Comité d'organisation des Jeux olympiques d'Atlanta | ACOG [Abbr.]
Atlanta Committee for the Olympic Games | ACOG [Abbr.]

Jeux olympiques des handicapés | Jeux paralympiques
Paralympic Games | Paralympics | para-olympics | Paraplegic Games | Paraplegic Olympics

Jeux Olympiques [ Jeux olympiques | Olympiques ]
Olympic Games [ Olympics ]

Jeux de l´Olympiade (1) | Jeux olympiques d'été (2) | Jeux olympiques (3)
Games of the Olympiad (1) | Summer Olympic Games (2) | Summer Olympics (3)

jeux olympiques (1) | Jeux Olympiques (2) | olympiades (3) | les Jeux (4) [ J.O. ]
Olympic Games (1) | Olympics (2)

Jeux olympiques européens d'été pour handicapés mentaux
European Summer Special Olympic Games

Jeux olympiques spéciaux mondiaux | Jeux olympiques spéciaux
Special Olympics World Games | Special Olympics Games

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

John Furlong, le directeur général du Comité d’organisation des Jeux olympiques de Vancouver, a dit que les Jeux olympiques étaient les jeux du Canada à Vancouver.
John Furlong, the Vancouver Olympics Committee CEO, said the Olympics were Canada's games in Vancouver.

J'ai déjà dit que les Jeux olympiques étaient les Jeux olympiques et qu'avant de faire valoir notre bilinguisme auprès des autres pays, il faut respecter la langue ici, au Canada.
I have already said that the Olympic Games are the Olympic Games and that, before we can show off our bilingualism to other countries, we have to show respect for the language here in Canada.

Nombreux étaient ceux qui espéraient que la Chine respecterait davantage les droits de l’homme en raison des Jeux olympiques et qu’elle enfreindrait moins les droits de l’homme parce qu’elle serait consciente que les yeux du monde entier seraient rivés sur elle.
Many people hoped that China would show more respect for human rights as a result of the Olympic Games and also that, because the Chinese are aware that the eyes of the world are on them, they would commit fewer abuses of human rights.

Carlos Coelho (PPE-DE), par écrit. - (PT) Les jeux Olympiques et Paralympiques organisés à Athènes en 2004 étaient les premiers à se tenir au sein d’un État membre faisant partie de la zone Schengen et ayant donc aboli les contrôles aux frontières intérieures.
Carlos Coelho (PPE-DE), in writing (PT) The Athens Olympic and Paralympic Games in 2004 were the first to take place in an EU Member State, part of the Schengen area, without internal border controls.

Carlos Coelho (PPE-DE ), par écrit . - (PT) Les jeux Olympiques et Paralympiques organisés à Athènes en 2004 étaient les premiers à se tenir au sein d’un État membre faisant partie de la zone Schengen et ayant donc aboli les contrôles aux frontières intérieures.
Carlos Coelho (PPE-DE ), in writing (PT) The Athens Olympic and Paralympic Games in 2004 were the first to take place in an EU Member State, part of the Schengen area, without internal border controls.

Nous avons toujours cru que les jeux Olympiques étaient une occasion de mettre en valeur la dualité linguistique unique du Canada.
We have always believed that the Olympic Games are an opportunity to showcase the unique linguistic duality of Canada.

M. Cossette : Les Jeux olympiques étaient un événement public, c'est-à-dire que les discours du président du COVAN, les discours faits par les représentants du gouvernement du Canada ou autres sont des discours publics, alors que les sommets du G8 et du G20 sont des sessions fermées.
Mr. Cossette: The Olympic Games were public events, in other words speeches by the president of VANOC, Government of Canada representatives and others are public, whereas G8 and G20 summits are closed sessions.

Nous avons convenu que les Jeux olympiques étaient le meilleur moyen de promouvoir le bois et ses possibilités au monde entier.
We collectively determined the best way to showcase wood and what was possible to the world was through the Olympics.