Traduction de «jeux d’argent sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jeux d'argent interactifs
interactive gambling

jeu compulsif [ problème de jeux d'argent ]
problem gambling

exploitant de jeux en ligne | opérateur de jeux d'argent en ligne | opérateur de jeux d'argent et de hasard en ligne | opérateur de services de jeux d'argent et de hasard en ligne
online gambling operator | operator

opérateur de jeux | opérateur de jeux d'argent et de hasard | opérateur de jeux de hasard | opérateur de services de jeux d'argent et de hasard
gambling operator

jeux d'argent en ligne | jeux d'argent et de hasard en ligne | jeux de hasard en ligne
online gambling | remote gambling

concevoir l'interface numérique de jeux d'argent, paris et jeux de loterie
create the digital interface of betting games | design gambling, betting and lottery games' digital interface | design the digital interface of gambling, betting and lottery games | design the digital outlook of games

jeux d'argent en ligne | paris en ligne
gambling online | online gamble | internet gambling | online gambling

tenir la caisse des jeux d'argent
manage cash at gaming desk | manage cash desk for gaming | manage casino cash desk | manage gaming cash desk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet argent sera investi dans les jeux, et il va sans dire que nous hériterons d'une partie de cet argent, puisque nous hériterons des bâtiments qui seront construits pour les jeux.
That money will be invested for the games, and there will be a legacy at one part of it, because part of the building will stay for games.

Elles n'ont pas de directives sur la façon dont le bien public sera servi par les jeux d'argent limités qu'elles se permettent au niveau provincial.
They are lacking any kind of guidelines on how the public interest will be served by the limited gambling in which they engage at the provincial level.

C'est la raison pour laquelle les églises du Canada ont demandé à la ministre de la Justice une enquête fédérale publique indépendante, ainsi qu'un moratoire sur l'expansion des jeux d'argent tant que l'enquête ne sera pas terminée.
That is why the churches of this country called on the Minister of Justice for an independent public federal inquiry and a moratorium on gambling expansion until such time as the inquiry had completed its work.

Compte tenu des tendances récentes, il est à prévoir que les restrictions imposées aux jeux d'argent et de hasard en ligne par chaque État membre continueront de varier considérablement, de sorte que ce qui est ou sera considéré comme une offre licite dans un État membre continuera d'être considéré comme illicite (c'est-à-dire n'ayant pas été implicitement ou expressément autorisé) sur le territoire d'un autre État membre.
In view of recent trends, restrictions imposed to online gambling by each Member State can be expected to continue to vary considerably, with the effect that what is, or will become, considered a legal offer in one Member State will continue to be deemed “unlawful” (in that it has not been implicitly or explicitly authorised) in the territory of another Member State.

L’internet n’a pas de frontières et, par conséquent, si nous avons des règles et des dispositions différentes en matière de jeux d’argent en ligne, le problème sera le même que pour le changement climatique; beaucoup de salive et, malheureusement, peu de résultats.
The Internet has no borders, so if we have different online gambling rules and provisions, it will be like the climate change problem; much talk and, sadly, few results.

Enfin, je suis d’avis que, lorsque le marché des jeux d’argent sera libéralisé, le système de soutien aux sports en Europe s’effondrera, emportant avec lui les actions et les subventions en faveur du secteur culturel et social, telles que la lutte contre la drogue, l’éducation et l’aide aux personnes handicapées ou les besoins spécifiques qui bénéficient principalement du soutien financier des organisations publiques de jeux d’argent.
Finally, I am of the opinion that, once the gambling market is liberalised, the system of support for sports in Europe will collapse, taking cultural and social actions and subsidies with it, such as the fight against drugs, education and support for people with disabilities or special needs who mainly have financial support from the state gambling organisation.

De toute façon, il faut souligner que chaque État membre a le droit de réglementer le phénomène des jeux d’argent sur son territoire, aussi longtemps qu’aucun autre instrument juridique ne sera entré en vigueur au niveau européen.
In any event, however, it should be pointed out that every Member State has the right to regulate the phenomenon of betting for money on its territory until such time as another, European-level legal instrument appears.

Supprimer le canal gratuit au jeu revient à permettre à tout opérateur d’organiser en marge des régimes nationaux de contrôle des jeux d’argent, des jeux de hasard à l’échelle européenne, où la mise sera dissimulée dans le prix du produit ou du service.
Removing free entry to games amounts to allowing any operator to organise Europe-wide gambling activities, and games of chance, without being subject to national supervisory arrangements, with the stake wagered being hidden in the price of the product or service.

En raison de la venue des Jeux olympiques en 2010 et de tout l'argent qui sera disponible pour financer les travaux entre Whistler et l'aéroport et dans la ville de Richmond, le secteur nord-est de ma circonscription sera malheureusement complètement délaissé par le gouvernement fédéral et la province; or, le fédéral siphonne des sommes énormes dans ma circonscription, en Colombie-Britannique, et n'en remet pas un sou dans l'infrastructure routière.
Because of the Olympic bid in 2010 and all the money that will be available in terms of financing projects from Whistler down to the airport and the city of Richmond, the northeast sector in my riding will be completely ignored, unfortunately, by the federal government and the provincial government, just because there is so much money being sucked out of my riding in British Columbia and none of it going back into roads.

fera appel, comme il l'a lui même mentionné, au budget alloué pour les Jeux panaméricains, alors qu'aucune discipline, lors de ces jeux, ne nécessite un colisée, une aréna du genre de celle qui sera construite, et que l'argent sera également pris dans le Bureau de diversification de l'économie de l'Ouest canadien, géré par son ministre, le député de Winnipeg?
Games, although none of the disciplines at these games will require a coliseum or an arena of the kind that is going to be built, and that the money will also come from the Western Economic Diversification Office headed by his minister, the member from Winnipeg?