Vertaling van "jeunesse vient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

en va-et-vient [ va-et-vient | à va-et-vient | alternatif | à mouvement alternatif | à piston alternatif ]
reciprocating

chargée d'information jeunesse | chargé d'information jeunesse | chargé d'information jeunesse/chargée d'information jeunesse
youth employment advisor | youth project team worker | youth programmes social worker | youth worker

éducatrice de la protection judiciaire de la jeunesse | éducateur de la protection judiciaire de la jeunesse | éducateur de la protection judiciaire de la jeunesse/éducatrice de la protection judiciaire de la jeunesse
youth justice worker | youth offending team officer | youth offending team worker | youth resettlement officer

éducateur en PJJ | inspectrice des services de protection judiciaire de la jeunesse | inspecteur des services de protection judiciaire de la jeunesse/inspectrice des services de protection judiciaire de la jeunesse | surveillante de la protection judiciaire de la jeunesse
detention officer | youth detention worker | juvenile correctional officer | young offenders detention officer

évacuateur de fumier va-et-vient | évacuateur va-et-vient | nettoyeur d'étable à palettes
pushing-type dung channel cleaning system

système respiratoire va-et-vient | système va-et-vient
to-and-fro absorption breathing system | to-and-fro absorption system

sur lequel de la maintenance vient d'être effectuée [ sur lequel on vient d'effectuer de la maintenance ]
coming out of maintenance

programme d'action communautaire Jeunesse | programme d'action communautaire en faveur de la Jeunesse | Jeunesse [Abbr.]
Community action programme for youth | Youth Community action programme

quand on reçoit une visite (ou une lettre), on en reçoit dix [ un malheur ne vient jamais seul | un bonheur ne vient jamais seul ]
it never rains but it pours

mouvement de va-et-vient des rouleaux | mouvement de va-et-vient
roller reciprocation | reciprocating motion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’adoption du Pacte européen pour la jeunesse vient compléter les activités en faveur de la citoyenneté active des jeunes couvertes par la méthode ouverte de coordination, en intégrant les préoccupations des jeunes dans les politiques qui soutiennent le partenariat de Lisbonne pour la croissance et l’emploi. Pour la première fois, l’Union européenne peut aborder de manière intégrée les questions relatives à la jeunesse. Pour concrétiser cette démarche d’intégration,
Adoption of the European Pact for Youth has complemented the development of the active citizenship of young people through the OMC in the youth field, by taking on board the concerns of youth within the policies that support the Lisbon partnership for growth and jobs. For the first time, the European Union can employ a truly integrated policy approach to young people. In order to put the streamlining policy approach into practice:

Tibor Navracsics, commissaire pour l'éducation, la culture, la jeunesse et le sport, responsable du Centre commun de recherche, s'est exprimé en ces termes: «Pour lutter contre la pollution atmosphérique, nous devons tout d'abord comprendre d'où elle vient.
Tibor Navracsics, Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport, responsible for the Commission's Joint Research Centre, said: "In order to tackle air pollution we must first understand where it comes from.

M. Navracsics, commissaire chargé de l'éducation, de la culture, de la jeunesse et du sport, a fait la déclaration suivante: «Il y a moins d'un an, le président Juncker lançait l'idée de créer un corps européen de solidarité. Aujourd'hui, il est en place et opérationnel; il vient en aide aux personnes qui en ont besoin.
Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport, Tibor Navracsics, said: "Less than a year after President Juncker announced his idea to create a European Solidarity Corps, it is up and running, delivering relief to people who need it.

15. rappelle que le traité de Lisbonne encourage la participation des jeunes à la vie démocratique de l'Europe; est d'avis que le programme "Jeunesse en action" y contribue et vient renforcer la stratégie renouvelée en faveur de la jeunesse (2010-2018);
15. Recalls that the Lisbon Treaty encourages the participation of young people in democratic life in Europe; takes the view that the Youth in Action programme contributes to this and reinforces the renewed EU Youth Strategy (2010–2018);

Même si, comme Mme Gröner vient de l’indiquer, le budget de la période 2007-2013 prévoit d’allouer 885 millions d’euros au programme «Jeunesse en action» sur la base de l’accord interinstitutionnel sur les perspectives financières 2007-2013, je tiens néanmoins à rappeler à l’Assemblée que le montant envisagé dans la proposition initiale de la Commission était de 913 millions d’euros. Cette Assemblée ayant demandé de le porter à 1,1 milliard d’euros, nous sommes parvenus à obtenir 885 millions d’euros dans la position commune.
Although, as Mrs Gröner has just said, the budget for the period from 2007 to 2013 provides EUR 885 million for the ‘Youth in Action’ programme on the basis of the Interinstitutional Agreement on the Financial Perspective for the same period, I would nevertheless like to remind the House that the amount envisaged in the Commission’s original proposal was EUR 913 million, and, this House having demanded an increase to EUR 1.1 billion, we have now, in the Common Position, ended up with EUR 885 million.

La proposition met en œuvre les réalisations du programme actuel JEUNESSE, qui vient à son terme en 2006.
The proposal carries forth the achievements of the current YOUTH-programme, which expires in 2006.

En ma qualité de rapporteur, je pense qu'il est nécessaire de compléter le chapitre consacré à la jeunesse dans le traité de l'UE et d'affiner également, au sein de la Commission, le profil de la politique applicable aux enfants et aux jeunes, dans la foulée du Sommet mondial pour les enfants qui vient d'avoir lieu à New York.
I, as rapporteur, believe it to be necessary to expand the chapter on young people in the Treaty on European Union and to further raise the profile of children and youth policy in the Commission as well, especially in view of the outcome of the World Summit for Children in New York.

Pour terminer, je voudrais vous dire, Madame, que le programme Euromed-Jeunesse II vient d'être lancé.
In conclusion, I should like to inform the House that the Euromed Youth II programme has just been launched.

L'enseignement à distance, l'enseignement des langues et l'éducation continue sont les principaux thèmes traités par les 109 projets de coopération entre les différents pays européens que la Commission, sur proposition de Mme Edith Cresson, commissaire en charge de la recherche, de l'éducation, de la formation et de la jeunesse, vient de sélectionner dans le cadre du programme d'éducation SOCRATES. L'ensemble de ces projets mobilisera près de 700 partenaires.
Open and distance learning, language teaching and adult education are the main issues which the 109 cooperation projects between 18 european countries will deal with under the SOCRATES education programme. Selected following a proposal of Mrs Edith Cresson, Commissioner in charge of research, education, training and youth, these projects will involve around 700 partners.