Vertaling van "jeunesse noble et bien éduquée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

jeunesse noble et bien éduquée
young nobility and gentry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne la Commission, c’est bien joli de parler de nobles objectifs comme l’investissement dans la jeunesse et l’éducation, la promotion de l’étude des langues et le renforcement de l’innovation pour le développement économique et la création d’emplois en Europe, mais le rapport de la Cour des compte n’est pas rassurant sur la manière dont les fonds de l’Union européenne sont dépensés et les engagements non encore liquidés ne permettent pas de penser que l’UE est très bonne en matière de planification.
As regards the Commission, it is all very nice to talk about noble objectives such as investing in youth and education, promoting the study of languages and fostering innovation for economic development and job creation in Europe, but the Auditors’ report gives no comfort on how European Union funds are being spent, nor do the outstanding commitments show the EU is very good at planning.

Aujourd'hui, portant les cicatrices reçues au cours de ce long et noble combat, elle prend un repos bien mérité, pour se refaire une jeunesse et reprendre toute sa splendeur.
Today, bearing the scars of this long and noble struggle, it is taking a well-deserved rest to be rejuvenated and restored to its former splendour.

En revanche, si cette jeunesse n'est pas suffisamment éduquée, cette explosion de la population pourrait bien se transformer en bombe à retardement.
However, if they are undereducated, the so-called ``population boom'' could turn out to be a population bomb.