Vertaling van "jeunesse canadienne devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Action pour notre avenir à tous : programme de la jeunesse canadienne
Action for a Common Future: The Canadian Youth Agenda

Centre de la jeunesse canadienne
Canada Youth Centre

Plan d'action - Les enfants et la jeunesse canadienne et l'activité physique
Blueprint for Action - Canadian Children and Youth and Physical Activity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous pensons que la jeunesse canadienne devrait également contribuer à la solution de ces problèmes qui touchent des gens de leur âge dans d'autres pays.
Canadian youth should also be involved in addressing the problems of their peers in other countries.

Afin d'assurer un contact direct avec les Canadiens, en particulier avec la jeunesse canadienne, le Sénat devrait maintenir une forte présence sur le web et exposer au grand jour l'excellent travail qui est accompli par les honorables sénateurs et les comités de cette Chambre.
To reach out directly to Canadians, particularly young Canadians, the Senate should have a strong presence on the Web and show off the great work accomplished by the honourable senators and committees of this chamber.

Lorsque le Parti réformiste laisse entendre que notre ressource la plus précieuse, nos jeunes, ne devrait pas figurer parmi nos priorités budgétaires, je me pose des questions sur son engagement vis-à-vis de la jeunesse canadienne.
To suggest that we should not place a spending priority on our most precious resource, our young people, leaves me questioning the commitment of the Reform Party to Canadian youth.

Elle répond d'ailleurs à notre cinquième recommandation. Cette mesure devrait, à notre avis, résoudre certains des problèmes que nous avons identifiés en matière d'efficience et qui revêtent également de multiples effets sur la jeunesse canadienne.
This move will address, we believe, some of the efficiency concerns we have identified as also having major ramifications upon young Canadians.

S'il y a quelque chose que le député réformiste devrait comprendre, c'est que le jour où les autres provinces canadiennes, comme l'a fait l'Ontario, suivront les pas du Québec en matière de protection de la jeunesse, de centres de jeunes pour les aider et pour suivre ceux qui ont des difficultés tout au long de leur parcours, ce jour-là, la criminalité chez les jeunes diminuera.
One thing the Reform Party member should understand is that youth crime will decrease when other Canadian provinces do as Ontario has done and follow Quebec's example with respect to youth protection, creating youth centres to help young people and tracking those at risk throughout their formative years.